Vertaling van "monsieur petit votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Changements proposés au Règlement sur les petits bâtiments - Votre sécurité d'abord
Proposed Changes to the Small Vessel Regulations - Your Safety Comes First

Faites une analyse comparative de votre petite entreprise
Benchmark your Small Business [ Benchmark your Business ]

Aucune entreprise, même la plus petite, ne peut s'en passer. La formation : votre avenir en dépend
No business is too small... Training : Your future depends on it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Petit, je crois que vous allez partager votre temps de parole avec M. Dechert. En effet, je vais partager mon temps de parole avec M. Bob Dechert.
Monsieur Petit, I believe you're splitting your time with Mr. Dechert.

Monsieur Petit ou monsieur MacPhee, vous l'avez peut-être dit dans votre déclaration, mais je ne m'en souviens pas.
Mr. Petit or Mr. MacPhee, you may have stated this in your opening remarks, but I didn't pick it up.

Monsieur Petit, allez-y au sujet de votre amendement.
Mr. Petit, go ahead on the subject of your amendment.

Monsieur Petit, votre préambule est assez long et votre temps s'écoule.
Mr. Petit, your preamble is very lengthy and your time is running out.

Merci, monsieur Petit, de votre question.
Thank you, Monsieur Petit, for that question.

Je vous ai trouvé, Monsieur le Premier ministre, un petit peu silencieux et j’aimerais avoir votre opinion sur le programme de la troïka que votre gouvernement a signé en juin 2008 avec la France et la Suède, et nous sommes impatients de connaître le programme de travail de la Suède à ce sujet, notamment sur trois dossiers: le Programme de Doha, les objectifs du Millénaire et l’union pour la Méditerranée.
I have found you to be rather quiet, Mr Fischer, and I should like to know your opinion of the programme of the Troika, which your government signed in June 2008 with France and Sweden. We are also eager to hear about Sweden’s work programme on this subject, and on three issues in particular: the Doha Programme, the Millennium Development Goals and the Union for the Mediterranean.

– (PL) Monsieur le Premier ministre, les objectifs que vous avez fixés pour votre Présidence comprennent le Traité, la stratégie, le changement climatique, l’énergie, les Balkans occidentaux, et si nous ajoutons à cela le dialogue interculturel, cela fera beaucoup pour votre petit pays, suite au grand succès pour lequel je vous félicite, vous et le peuple slovène.
– (PL) Prime Minister, the aims you have stated for your Presidency include the Treaty, the Strategy, the climate, energy, the Western Balkans, and if we add to this intercultural dialogue, that will be quite a lot for this small country, following the great success on which I congratulate you and all the Slovenian people.

Monsieur Schulz, votre petit scandale était comme toujours très divertissant, mais c’est votre gouvernement et celui de Mme Klamt qui utilisent ce prétexte de Berlin.
Mr Schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your Government and Mrs Klamt’s which is using that pretext from Berlin.

Il n’est pas facile de vous désigner: candidat, candidat désigné, Monsieur Barroso.le statut de votre présence, par votre désignation, est en soi un petit problème et suscite une certaine gêne.
It is not easy to know how to address you: candidate, President-designate, Mr Barroso.your designation makes the status of your presence itself something of a problem and a cause of some embarrassment.

À ce sujet, permettez-moi une petite correction sur un point factuel de votre exposé des motifs, Monsieur Désir, qui concerne le bœuf aux hormones.
On this subject, I should like to make a small correction to a point of fact that appears in your explanatory statement, Mr Désir, concerning hormone-treated beef.