Traduction de «votre ancienneté chez paris star sera » (Français → Anglais) :

Le pari sera difficile à relever quand on connaît l’accueil tiède que les États membres ont réservé à cette nouvelle disposition, et là aussi, je veux souligner, Madame, votre volonté déterminée.
It will be difficult to take up the challenge when we know the lukewarm reception that the Member States have reserved for this new measure, and here too, Commissioner, I would like to underline your determination.

Votre soutien sera donc déterminant au cours des prochains mois, qui doivent marquer le passage de l’Europe élargie à une phase constitutionnelle, étape qui vient couronner le long chemin que les pères fondateurs ont ouvert avec les traités de Paris et de Rome et qui devra conduire à une union toujours plus étroite entre nos États et nos citoyens.
Your support will therefore be crucial in the coming months, which will see the enlarged Europe enter its constitutional phase, the crowning point of the long process that was begun by the founding fathers with the Treaties of Paris and Rome and which should lead us to ever closer union between our states and our citizens.

Évidemment, pour la première année, on dira aux citoyens: «Vous devez enregistrer votre pédalo, 5 $ annuellement». Or, ce sera pour la première année, 5 $, mais comme on va viser à court terme l'autofinancement de ces enregistrements, je vous parie que d'ici à cinq ans, le pédalo qu'on pourra enregistrer à 5 $ coûtera facilement 20 $, 25 $ et 30 $ annuellement, ce que le gouvernement ne dit pas présentement.
So it may be $5 the first year, but since the government will have the self-financing of this registration system as a short term objective, I can assure you that, within five years, the cost of registering a pedal boat will no longer be $5, but $20, $25 or $30 annually.

Votre ancienneté chez Paris Star sera transférée à la nouvelle association».
Your seniority at Paris Star will be transferred to the new partnership”.