Traduction de «votes ont pris 24 minutes » (Français → Anglais) :

Les votes ont pris 24 minutes mardi soir.
It took 24 minutes Tuesday night.

En comptant le vote nominal et en faisant la moyenne sur l'ensemble des votes, chaque vote a pris une minute et 20 secondes. Sans tenir compte du vote nominal, qui a pris environ 10 minutes, le reste des 23 votes a pris 22 minutes, soit en moyenne 58 secondes par vote.
If you exclude the roll call, which took about 10 minutes, the balance of those 23 divisions took 22 minutes, or an average of 58 seconds per division.

Le parti ministériel a pris quatre minutes et demie pour discuter de cette initiative parlementaire, il l'a rejetée et a refusé au comité qu'elle fasse l'objet d'un vote.
The government spent four and a half minutes on it, denied it and blocked in committee the right for the bill to come forward for a vote.

Permettez-moi de prendre le cas des cinq votes par appel nominal que nous avons dû faire et qui ont donc pris 40 minutes.
Let me refer to the ones where we in fact had to take five roll-calls and therefore took 40 minutes to do those five.

Je rappelle que le Parlement a pris la décision – que je qualifierais de coutumière – de reporter le vote au 24 mars.
I should like to underline that Parliament has taken what I would call a customary decision to postpone the vote to 24 March.

Au cours des 15 dernières minutes, nous avons pris dix minutes pour écouter les conservateurs avec leurs rappels au Règlement, qui ont fait perdre du temps au comité.
Over the last 15 minutes, we've spent 10 minutes listening to the Conservatives with their points of order, wasting committee time.