Traduction de «guelph-wellington qui votera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guelph-Wellington United Way Social Planning Council
Guelph & Wellington United Way Social Planning Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, en travaillant à Ottawa, de me familiariser avec les tempêtes d'hiver, mais aujourd'hui, j'ai le plaisir et le privilège de prendre la parole pour adresser, au nom de tous les habitants de Guelph—Wellington, mes félicitations à notre propre tempête, l'équipe des Storm de Guelph.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, my time working in Ottawa has taught me all about winter storms, but today it is my pleasure and privilege to stand on behalf of all the residents of Guelph—Wellington and offer congratulations to our own storm, the Guelph Storm hockey team.

M. Kilger: Madame la Présidente, vous constaterez qu'il y a unanimité pour que les députés qui ont voté sur la motion précédente soient enregistrés comme ayant voté sur la motion dont la Chambre est actuellement saisie, et les députés libéraux ayant voté non, à l'exception de la députée de Guelph-Wellington qui votera oui. Mme Dalphond-Guiral: L'opposition officielle votera non, madame la Présidente.
[English] Mr. Strahl: Madam Speaker, Reform Party members present will vote no. Mr. Blaikie: Madam Speaker, New Democrats will vote no on this motion.

M. Kilger: Madame la Présidente, pour plus de précision, la députée de Guelph-Wellington, au nom de laquelle la motion est inscrite au Feuilleton, votera en faveur de la motion, tandis que tous les autres voteront contre (La motion no 26, mise aux voix, est rejetée.)
Mr. Kilger: Madam Speaker, for clarification, the member for Guelph-Wellington under whose name the motion stands will be voting yea and all the other Liberals will be voting nay (The House divided on Motion No. 26, which was negatived on the following division:)

Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le 8 mars, les libéraux de la circonscription de Guelph-Wellington se sont réunis pour élire le nouveau président de l'Association libérale fédérale de Guelph-Wellington.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on March 8, Guelph-Wellington Liberals met to elect a new president for the Guelph-Wellington Federal Liberal Association.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, Montréal peut tenir son Festival de jazz et Ottawa peut bien garder ses tulipes, car Guelph—Wellington sait faire la fête.
Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, Montreal can have its jazz festival and Ottawa can keep the tulips, because Guelph—Wellington knows how to throw a party.