Vertaling van "voter contre un budget qui prévoit 500 millions " (Frans → Engels) :

Vous avez parlé de 500 millions de dollars pour des investissements en capital de risque. Le budget prévoit 500 millions pour des investissements en capital de risque.
There's $400 million to increase private sector investment in early stage risk capital, and $100 million for the Business Development Bank of Canada to support venture capital.

Monsieur le Président, il est paradoxal que le député s'apprête à voter contre un budget qui prévoit 500 millions de dollars pour moderniser les transports en commun, pour assainir l'air et pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, it is ironic that the member is going to be voting against the budget, a budget that provides $500 million for modern public transit and will contribute to cleaner air and reduce greenhouse gas emissions.

20. réserve un accueil favorable aux accords que l'Union européenne et ses États membres ont passés avec les fabricants de tabac dans l'optique de lutter contre le commerce illicite de ce produit; estime qu'il est dans l'intérêt financier de l'Union de continuer à lutter contre le trafic de cigarettes qui fait perdre annuellement au budget européen des recettes évaluées à un milliard d'euros; invite instamment l'OLAF à continuer de jouer un rôle de leader dans les négociations internationales engagées en application de l'article 15 de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac afin de parvenir à un protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac, dès lors que cet instrument est de nature à contribuer à lutter contre le commerce illicite dans l'Union; estime que la Commission et les États membres concernés devraient affecter au renforcement des mesures antifraude les 500 millions d'euros que les deux sociétés, British American Tobacco et Imperial Tobacco, doivent verser dans ce contexte;
20. Welcomes the agreements the European Union and its Member States have concluded with tobacco manufacturers to combat the illicit tobacco trade; is of the opinion that it is in the EU's financial interest to continue working to combat cigarette smuggling, from which the annual loss of revenue for the EU budget is estimated at around EUR one billion; urges OLAF to continue playing a leading role in the international negotiations for a Protocol on the Elimination of the Illicit Trade in Tobacco Products under Article 15 of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control, which would help to combat illicit trade in the Union; and takes the view that the EUR 500 million to be paid by the two companies concerned – British American Tobacco and Imperial Tobacco – should also be used by the Commission and the Member States concerned to reinforce anti-fraud measures;

Le budget prévoit 500 millions de dollars pour un fonds en fiducie consacré aux transports en commun.
The budget has $500 million going into a trust for transit.

Le budget 2010 prévoit 25 millions d’euros pour la microfinance et permet, contre l’avis du Conseil, le maintien du projet de budget, s’agissant des interventions des fonds de cohésion.
The 2010 budget earmarks EUR 25 million for microfinance and, against the advice of the Council, allows the draft budget relating to Cohesion Fund interventions to be kept.

Quand vous pensez, par exemple, qu’une agence de communication prévoit un budget de 15,4 millions d’euros pour envoyer une urne dans l’espace avec le slogan «On peut voter partout», les peuples peuvent légitimement penser que l’on se moque d’eux.
When you think, for instance, that a communication agency has a budget of EUR 15.4 million to send a ballot box into space with the slogan ‘You can vote anywhere’, people may rightly feel that you are mocking them.

L'hon. Jacques Saada (ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec et ministre responsable de la Francophonie, Lib.): Monsieur le Président, le monde de l'économie sociale, les municipalités, les régions du Québec veulent ce projet de loi et le Bloc vote contre; le budget fédéral prévoit 307 millions de dollars de plus pour le Québec seulement et le Bloc vote contre.
Hon. Jacques Saada (Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec and Minister responsible for the Francophonie, Lib.): Mr. Speaker, the stakeholders in the social economy, the municipalities and the regions of Quebec want this bill, and the Bloc is voting against it.

Ribeiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Le présent budget rectificatif, qui s’inscrit dans le cadre de la conciliation budgétaire du 25 novembre, prévoit une augmentation des crédits de paiement destinés aux Fonds structurels de 3,7 millions d’euros, dont 500 millions d’euros couvrent des ressources propres additionnelles.
Ribeiro (GUE/NGL ), in writing (PT) The present amending budget, part of the Budgetary Conciliation of 25 November, provides for a EUR 3.7 million increase in payment appropriations for the Structural Funds, of which EUR 500 million covers additional own resources.

Ribeiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Le présent budget rectificatif, qui s’inscrit dans le cadre de la conciliation budgétaire du 25 novembre, prévoit une augmentation des crédits de paiement destinés aux Fonds structurels de 3,7 millions d’euros, dont 500 millions d’euros couvrent des ressources propres additionnelles.
Ribeiro (GUE/NGL), in writing (PT) The present amending budget, part of the Budgetary Conciliation of 25 November, provides for a EUR 3.7 million increase in payment appropriations for the Structural Funds, of which EUR 500 million covers additional own resources.

M. MARIN a exposé aux parlementaires un plan d'assainissement qui devrait faire disparaître en trois ans ce poids du passé, mais a souligné que, pour ce faire, il est indispensable que comme premier pas le Conseil adopte le budget supplémentaire pour 1986 présenté par la Commission et qui prévoit 500 millions d'ECU de plus pour le Fonds Social.
He described the reorganization plan designed to eliminate this residue of commitments over three years. However, he pointed out that to achieve this, it was vital that as a first step the Council should adopt the supplementary budget for 1986 presented by the Commission, in which provision had been made for an additional 500 million ECU for the Social Fund.