Vertaling van "vote prévu lundi " (Frans → Engels) :

La greffière: À l'heure actuelle, une réunion est prévue lundi de 15 h 30 à 17 h 30, puisqu'on prévoit qu'il y aura des votes à la Chambre.
The Clerk: As it stands now, we are currently scheduled to meet from 3.30 p.m. on Monday to 5.30 p.m., in the case of there being votes in the House.

En l'occurrence, le pouvoir législatif, le Parlement, la Chambre des communes, a déclaré avoir perdu confiance dans le gouvernement et souhaite simplement avoir l'occasion d'exprimer cette absence de confiance dans le cadre du vote prévu lundi prochain.
In this sense, the legislative wing, Parliament, the House of Commons, has decreed that it has lost confidence in the government and all it wishes is the opportunity to express that non-confidence in a majority vote scheduled for Monday.

Je vous propose que vous demandiez le consentement de la Chambre pour que le vote prévu pour le lundi 17 mars à la fin des ordres émanant du gouvernement soit reporté au mardi 18 mars, à la fin des ordres émanant du gouvernement.
I ask that you seek the consent of the House to defer the division scheduled for Monday, March 17, at the end of government orders, until March 18, at the end of government orders.

Je comprends donc très bien que lundi, en premier point de l'ordre du jour, nous inscrivions cette question, mais il me semble que ce n'était pas ce qui était prévu, y compris après le vote de la commission juridique la semaine dernière.
I understand perfectly well, therefore, that we placed this issue at the head of Monday’s agenda, but I do not think this was what was intended, especially after last week’s vote by the Committee on Legal Affairs and the Internal Market.

Comme je l'ai dit, nous avons prévu de voter en commission le lundi 5 et de débattre du rapport en séance plénière le lundi 12, à Strasbourg, pour que le vote puisse avoir lieu le 13 et que les délais qui nous ont été demandés soient respectés.
As I say, we plan to vote in committee on Monday 5 February and debate the report in Parliament’s sitting of Monday 12 in Strasbourg, in order that the vote can be held on 13 February and thereby meet the deadlines that we have been set.

[Traduction] M. Boudria: Monsieur le Président, vous constaterez, je pense, qu'il y a consentement unanime pour reporter le vote prévu pour 18 h 30 lundi à 17 h 30 mardi. [Français] Le vice-président: Est-on d'accord avec la proposition du whip?
[English] Mr. Boudria: Mr. Speaker, I think you will find unanimous consent to defer that vote from Monday at 6.30 p.m. until Tuesday at 5.30 p.m. [Translation] The Deputy Speaker: Is there agreement with the whip's proposal?

Nonobstant toute décision antérieure de la Chambre, je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour reporter le vote prévu pour lundi 15 heures à mardi 15 heures, en même temps que l'autre vote déjà annoncé aujourd'hui.
I think you would find unanimous consent, notwithstanding any order of this House, to have the vote which you have now announced as being deferred to Monday at 3 p.m. deferred to Tuesday at 3 p.m. at the same time as the other vote previously announced earlier this day.

Sauf dérogation décidée par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission selon la procédure de vote prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité, la campagne de commercialisation commence le premier lundi du mois d'avril et se termine la veille de ce jour l'année suivante pour tous les produits visés à l'article 1er.
Save where derogation is decided by the Council, acting in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty on a proposal from the Commission, the marketing year for all products listed in Article 1 shall begin on the first Monday in April of each year and end on the day preceding that day in the following year.