Vertaling van "vos témoins antérieurs étaient " (Frans → Engels) :

M. Rubin : Deux de vos témoins antérieurs étaient des économistes, dont l'un occupe un poste très élevé au ministère des Finances.
Mr. Rubin: Two of your previous witnesses were economists, one of them in a high position in the Department of Finance.

Pour me préparer à la rencontre d'aujourd'hui, j'ai lu les comptes rendus de vos délibérations antérieures, et je dois vous dire que j'ai été très tentée d'articuler mon exposé autour de la divergence que j'ai constatée entre les déclarations faites par beaucoup de vos témoins canadiens et le point de vue européen.
In preparing myself I read the transcripts of your previous hearings, and to tell the truth I was very tempted to articulate my presentation around the divergence I noticed between the statements made by many of your Canadian witnesses and the European view.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

Je suis également membre de la Policing and Mental Health Liaison Association dont certains de vos témoins antérieurs font partie.
I am part also of the Policing and Mental Health Liaison Association in which some of your previous witnesses are also members.

Par exemple, nous sommes un important bailleur de fonds de la mission AMIS au Soudan, dont certains de vos témoins antérieurs ont parlé.
For example, we are a major financier of the AMIS mission in Sudan, which some of your earlier witnesses talked to you about.

Les statistiques que nous ont présentées les témoins précédents étaient fondées sur les infractions antérieures.
The statistics presented to us by earlier witnesses considered prior offences.