Vertaling van "vos témoignages précédents " (Frans → Engels) :

Monsieur Desautels, nous vous remercions de votre témoignage, naturellement, et de vos témoignages précédents devant notre comité et d'autres.
Mr. Desautels, we thank you for this, of course, and for previous contributions to this committee and others.

Néanmoins, je ne sais pas comment je peux contribuer aux travaux que votre comité a déjà effectués et aux témoignages précédents, mais je répondrai à vos questions au mieux de mes capacités.
That notwithstanding, I'm not sure what I can contribute to the work this committee has already done and the testimony of previous witnesses. However, I will answer your questions to the best of my ability.

Nous avons déjà eu cette discussion dans le cadre de l'un de vos témoignages précédents, et vous avez dit que vous prêteriez attention au recrutement.
We had this discussion when you appeared before us previously, and you said that you would look after recruitment.

Avec les témoignages précédents et vos propres témoignages, il est devenu évident que le système actuel pour traiter cette situation médico-sociale phénoménale n'est pas conçu de façon appropriée.
From previous testimony and from yours, it has become pretty clear that the current system for dealing with this phenomenal medical-social situation is not properly designed.

Juste en écoutant vos témoignages et ceux des intervenants précédents, je vois bien que la chose est très complexe; elle n'est pas simple.
Just listening to you people and the witnesses previously, I can see it is very complex; it is not simple.