Vertaling van "écoutant vos témoignages " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En écoutant vos témoignages antérieurs, j'ai eu l'impression que vous n'aviez ni noté ni mesuré l'impact du fardeau réglementaire actuel, que ce soit les autorisations d'acquisition d'armes à feu ou le transport ou les permis d'exportation, ou les coûts additionnels pour les transporteurs qui transportent vos produits à la frontière et à l'extérieur du pays.
I get the impression from hearing your earlier evidence here that you haven't noted or measured the impact of the current regulatory burden, either for FACs or transport or export permits, or the increased costs imposed on the carriers who move your product to the border and out of the country.

Évidemment, en écoutant vos témoignages sur les ententes de Kyoto, on constate qu'il y a deux philosophies, celle de l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques et celle de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie.
Listening to your evidence on the Kyoto agreement, there are clearly two different schools of thought: that of the Canadian Chemical Producers' Association and that of the National Round Table on the Environment and the Economy.

J'ai écouté vos témoignages aujourd'hui et ceux de certains témoins qui ont comparu la semaine dernière, en particulier ceux de VISA et de Mastercard, et il me semble que la technologie et les coûts afférents sont de plus en plus problématiques pour les détaillants.
I've listened to your testimony today, and that of some witnesses last week, particularly those from VISA and Mastercard, and it sounds to me like technology and the cost of technology is a growing issue for retailers.

J'ai écouté vos témoignages, et je ne suis toujours pas certain si nous avons une politique en matière de transparence gouvernementale, ou de transparence des données, comme on l'appelle.
I've listened to your testimonies and I'm not even clear if we have a policy on open government, or open data, as it's called.

Juste en écoutant vos témoignages et ceux des intervenants précédents, je vois bien que la chose est très complexe; elle n'est pas simple.
Just listening to you people and the witnesses previously, I can see it is very complex; it is not simple.