Traduction de «vos remarques liminaires en cinq ou six minutes environ » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous prononcer vos remarques liminaires en cinq ou six minutes environ?
Can you make your presentation in about five or six minutes?

Nous allons commencer avec vos remarques liminaires de cinq minutes.
We will begin with your five-minute opening comments.

Maintenant, nous allons entendre vos témoignages, dans le même ordre. Je vous demande de limiter vos remarques liminaires à cinq minutes par association.
We will go in that order, and I would ask you to limit your opening comments to five minutes per organization.

Nous entendons huit groupes dans le cadre de ce panel, aussi je vous prie de limiter vos remarques liminaires aux cinq minutes allouées.
We have eight groups on this panel, so please keep the opening remarks to the five-minute limit we've allocated.

Si vous pouviez limiter vos remarques liminaires à cinq minutes, cela nous laisserait beaucoup de temps pour les questions des membres du comité.
We would advise that if you can make your opening remarks within five minutes, it will give a lot of time for questions and answers for the members of the committee.