Vertaling van "limiter vos remarques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vos remarques
for your comments

Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques
Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintenant, nous allons entendre vos témoignages, dans le même ordre. Je vous demande de limiter vos remarques liminaires à cinq minutes par association.
We will go in that order, and I would ask you to limit your opening comments to five minutes per organization.

Nous sommes chargés de demander au gouvernement de rendre compte de sa gestion, et c'est pourquoi je vous demanderais de limiter vos remarques aux strictes opérations du gouvernement.
We're a committee of government accountability, so I would ask that you confine your remarks to government operations only.

Nous entendons huit groupes dans le cadre de ce panel, aussi je vous prie de limiter vos remarques liminaires aux cinq minutes allouées.
We have eight groups on this panel, so please keep the opening remarks to the five-minute limit we've allocated.

Monsieur Desrochers, pouvez-vous limiter vos remarques au projet de loi et peut-être à quelques généralités concernant le rôle, mais sans entrer dans les détails?
Could you limit your comments to the bill, Mr. Desrochers, and maybe some of the generalities of the role, but not the specifics?

- (EN) Je prends note de vos remarques avec intérêt, Monsieur le Commissaire, et je suis ravi d'entendre que la Commission prend cette question au sérieux, mais votre rôle, comme je le vois, semble être limité à rappeler aux États membres, requérir des mesures sévères et, ensuite, demander à être informé.
– I note your remarks with interest, Commissioner, and am delighted to hear that the Commission takes this issue seriously, but your role as I see it seems to be confined to reminding Member States, requesting strong action and then requesting to be informed.

Nous vous saurions gré de bien vouloir limiter vos remarques à cinq ou sept minutes environ.
If you could keep your remarks to five or seven minutes, or something like that, we'd appreciate it.