Traduction de «vos recommandations excellentes » (Français → Anglais) :

J'espère qu'en tant que membres du Sénat, nous serons en mesure de jouer un rôle pour que vos recommandations reçoivent l'attention urgente qu'elles méritent, parce que vous les avez préparées de si excellente manière.
I hope that we, as the Senate, can play a part in ensuring this gets the kind of urgent attention it deserves, because you prepared it in such an excellent way.

Madame Cheng, vous avez poursuivi en abordant l'une de vos recommandations visant à simplifier le processus, à consolider les états financiers, ce qui est une excellente idée à mon avis.
Ms. Cheng, you went on to talk about one of your recommendations to simplify the process, consolidating the statements, which I think is a very wise idea.

Il faudrait disposer d'un échantillon suffisamment important pour obtenir un résultat significatif. Je trouve vos recommandations excellentes, en particulier en ce qui concerne le consentement.
A lot of your recommendations are excellent, particularly in the consent area.

Vos recommandations ont été tout à fait excellentes.
The recommendations have been absolutely outstanding.

Le sénateur Mitchell : Nombre de vos recommandations, qui sont excellentes, permettraient de traiter de façon périphérique ou directe du programme dont parle le commissaire : le programme de respect en milieu de travail.
Senator Mitchell: Many of your recommendations, which are really excellent recommendations, would peripherally or directly address this program that the commissioner keeps mentioning — the workplace respect program.