Traduction de «trouve vos recommandations excellentes » (Français → Anglais) :

Le sénateur Fortin-Duplessis : J'ai trouvé vos recommandations très intéressantes.
Senator Fortin-Duplessis: I found your recommendations very interesting.

Il faudrait disposer d'un échantillon suffisamment important pour obtenir un résultat significatif. Je trouve vos recommandations excellentes, en particulier en ce qui concerne le consentement.
A lot of your recommendations are excellent, particularly in the consent area.

En passant, je trouve vos suggestions excellentes.
By the way, I think your suggestions are good.

M. Jean-Pierre Kingsley: Nous sommes certainement disposés à y réfléchir, et je trouve vos suggestions excellentes.
Mr. Jean-Pierre Kingsley: Well, we're certainly more than willing to consider those, and I think your suggestions are very good.

J’ai relu, avant de présenter mes quelques remarques, la proposition de la Commission, le document du 24 juillet, et je trouve, pour ma part et au nom de mon groupe, que la proposition faite par vos services est d’une excellente qualité, car elle explicite un très bon diagnostic et elle explicite bien les effets attendus de cette proposition.
Before I presented my comments I re-read the Commission proposal, the document of 24 July, and, both personally and on behalf of my group, I find the proposal made by your services to be of a very high quality, because it gives a very positive diagnosis and clearly explains the impact that we can expect from this proposal.

Comme M. Casaca nous y a habitué, son rapport est d’une excellente facture et ses recommandations sont pertinentes. Je trouve regrettable que la Commission ne puisse nous faire part de sa volonté de reprendre intégralement les propositions de M. Casaca, à plus forte raison vu le large soutien que la commission du contrôle budgétaire accorde à celles-ci.
As we have grown accustomed from Mr Casaca, it is a very sound report with good recommendations, and I regret that the Commission is unable to indicate that it will be adopting all of Mr Casaca's proposals, certainly in the light of the wide support which these proposals are enjoying from the Committee on Budgetary Control.

Le sénateur Fraser : Monsieur Broder, je trouve vos recommandations intéressantes.
Senator Fraser: Mr. Broder, I found your recommendations interesting.