Traduction de «vos propres chiffres montrent » (Français → Anglais) :

Si vous agissez ainsi, et vous fondez vos calculs sur vos propres chiffres, et si nous continuons à toucher ces merveilleuses retombées qui découlent de l'application de principes fondamentaux valables, vous serez en mesure de le faire. Vous serez capables de dépasser l'objectif, vous serez capable de faire ce que M. Martin a proposé devant les membres du comité: ramener le ratio à 40 p. 100, parce que le cycle n'est pas terminé.
If you do that, and you do your calculations on your numbers, and we continue to have these wonderful windfalls that are coming in as a result of good fundamentals, you'll be able to do it, you'll be able to surpass it and you'll be able to do what Mr. Martin suggested you should do before this committee: get it down to 40%, because the cycle is not dead.

Ces chiffres montrent l'importance qu'il y a à agir avec pertinence et efficacité en ce qui concerne les droits des victimes d'infractions ou d'accidents de la route, dans leur propre pays ou lorsqu'elles se déplacent à l'étranger ou y résident.
These numbers show the importance of ensuring proper, effective action on the rights of those who fall victim to crime or to road accidents, in their own country or while travelling or living abroad.

Les injections d’optimisme artificiel sont contredites par les propres chiffres de la Commission, qui montrent que la relance capitaliste est faible, instable et incertaine.
Injections of artificial optimism are contradicted by the Commission’s own figures, which show the capitalist recovery to be feeble, unstable and uncertain.

Je pourrais également rappeler un chiffre qui vient de votre Commission, Monsieur le Commissaire: vos propres services estiment à plus 13 millions le nombre de noms non valables qui ont été ajoutés aux listes électorales.
I could also quote a figure that comes from your Commission, Commissioner: your own services estimate that more than 13 million invalid names have been added to the electoral register.

Permettez-moi de vous rappeler quelques chiffres établis par vos propres services.
I would like to remind you of a figure produced by your own services.

Monsieur le ministre, pouvez-vous expliquer aux Canadiens pourquoi ils devraient croire que leurs prestations ne seront pas réduites et que leurs cotisations n'augmenteront pas dans les années ultérieures alors que, selon vos propres chiffres, la caisse du RPC augmentera, en 20 ans, au point de représenter un peu moins de cinq ans de prestations puis retombera presque jusqu'au niveau d'aujourd'hui?
Could you explain, minister, to Canadians why they should believe benefits will not be cut and contributions will not rise in the future when, according to your own numbers, the CPP account will increase to just under five years of benefits in 20 years and then move back toward today's levels?

Vos propres chiffres montrent l'énormité de la hausse, de 10 000 $ en 1988 à 25 000 $ actuellement.
Even your own figures show just how hugely the debt load has gone up, from $10,000 in 1988 to $25,000 now.

M. Tom Wappel: .sur la base de vos propres chiffres, les chiffres maximaux, multipliant la prise estimative maximale par le nombre maximal de bateaux.
Mr. Tom Wappel: —based on your own figures, top figures, of multiplying the top estimated catch with the top estimated boats.

Le sénateur Morin: Monsieur Watts, que dites-vous des droits et opinions du tiers de la population canadienne environ qui ne souhaitent pas que cette information soit disponible à l'avenir, et ce d'après vos propres chiffres?
Senator Morin: Mr. Watts, what do we make of the rights and opinions of approximately one-third of Canadians who do not want this information to be made available in the future according to your own figures?