Vertaling van "important que vos propos soient " (Frans → Engels) :

J'ai profité du voyage du Comité des pêches et des Océans pour être sûr que vos propos soient bien entendus.
I took advantage of the Fisheries and Oceans Committee's trip to ensure that you would be heard.

Je vous en remercie, monsieur Ignatieff, car je pense qu'il est très important que vos propos soient inscrits au compte rendu.
I thank you for that, Mr. Ignatieff, because I think it's very important to have that on the record.

Je trouve important que vos propos soient consignés au compte rendu. J'appelle des fonctionnaires tous les jours, et ils me donnent de l'information tous les jours sur des programmes pour mes électeurs, entre autres.
I call public servants every day and they give me information every day about programs for my constituents and so on.

Il importe que vos services soient également impliqués dans ce domaine, en collaboration avec M. Verheugen.
It is important that your services are also involved with Mr Verheugen in that.

Peu importe que 70 % de vos concitoyens en Autriche n'approuvent pas vos propos de ce matin, peu importe que les deux tiers des Britanniques ne voient aucun avantage à rester dans ce simulacre de Parlement, peu importe les votes négatifs en France et aux Pays-Bas.
Never mind the fact that 70% of your own people in Austria do not approve of the way you have been talking this morning. Never mind that two-thirds of the British people cannot see any benefit in remaining part of this sham Parliament.

- Très bien, nous modifierons donc le procès-verbal pour que vos propos soient correctement relatés.
– Very well, we shall amend the Minutes so that your remarks are properly reported.

J’en viens à mon dernier point : Monsieur le Président de la Commission, je voudrais rappeler vos propos selon lesquels ce rapport est très important en raison de l’introduction de l’euro et selon lesquels nous contribuons, avec ce rapport, à la mise en place d’un marché des capitaux fort et solide.
Now for my last point. Mr President of the Commission, I wish to refer in this context to the sentence in your statement in which you said that it is the introduction of the euro that makes this report so important, and that, by this report, we are contributing to a strong and solid capital market.

Nous avons précisément voulu éviter que des décisions importantes ne soient prises sur des bases aussi lacunaires que celles sur lesquelles vous avez malheureusement reposé vos propos.
There was a specific desire to avoid a situation in which important decisions are taken on as uninformed a basis as that unfortunately underlying your own pronouncement.

J'aimerais que vous nous aidiez à comprendre pourquoi des gens qui ont une vaste expérience dans la GRC et qui représentent ses membres ont deux points de vue totalement différents sur la situation actuelle — et je présume que vous témoignez tous en toute bonne foi et que vous exprimez le mieux possible votre point de vue sur la situation — et pourquoi il existe un écart aussi important dans vos propos cet après-midi.
I would like you to help us understand why, for people who have a broad experience with the force, engaging on behalf of members of the force, trying to have two totally different perspectives on what is now going on — and I expect and assume that all of you are testifying in the best of faith and are giving us your best possible perspective on what is going on — the gap is so large in what's being said to us this afternoon.