Traduction de «vos propos démontrent » (Français → Anglais) :

- Madame la Présidente, vos propos démontrent tout à fait, Madame la Commissaire, qu’il y a véritablement un manque à Bakou.
– (FR) Madam President, your proposals do indeed show, Commissioner, that there really is something lacking in Baku.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, merci pour ce que vous avez dit. Vos propos démontrent bien que cette proposition de la Commission est largement acceptée par cette Assemblée et, en dernière analyse, souhaitée par le Conseil, telle quelle.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for what you have said, which has in fact made it even clearer that this proposal from the Commission is to a large degree accepted by this House, and, in the final analysis, wanted by the Council, as it stands.

J'ai lu avec intérêt vos propos à ce sujet et je sais que vous vous faites un point d'honneur de démontrer l'indépendance de la commission.
I was interested in reading your remarks on the issue and I know that you make a point of demonstrating the independence of the commission.

M. Thériault : Vos propos démontrent, d'autre part, le fait que les petites institutions doivent souvent se greffer à un milieu restreint.
Mr. Thériault: Your remarks demonstrate moreover that the small institutions often have to attach themselves to a small community.

Le président: Je comprends, étant donné que vous témoignez devant un comité qui relève du gouvernement fédéral, mais vos propos démontrent clairement qu'on ne peut y arriver qu'en réalisant un partenariat efficace entre le secteur privé, les provinces et le gouvernement fédéral.
The Chair: That's fair enough when you appear in front of a committee that is part of the federal government, but it's also very clear from what you're saying that this could only be achieved through effective partnership between the private sector, the provinces, and the federal government.

Vous l'avez d'ailleurs bien expliqué lorsque vous avez démontré — dans vos propos liminaires ainsi qu'en répondant à la question de ma collègue — l'importance de la charte et des acquis de l'évolution.
You actually explained it very well when you showed — in your opening remarks and in your answers to my colleague's questions — the importance of the charter and evolutionary achievements.