Vertaling van "intérêt vos propos " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Francine Lalonde: Monsieur Sands, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt vos propos.
Ms. Francine Lalonde: Mr. Sands, I listened with great interest to your remarks.

M. Eric Lowther: Dans mon intérêt, et peut-être dans l'intérêt du comité, je voudrais essayer de reprendre vos propos.
Mr. Eric Lowther: For the benefit of myself and maybe the rest of the committee I would like to try to paraphrase what you're saying here, or what you're doing.

La sénatrice Seidman : Docteur Huang, vos propos ont piqué mon intérêt, parce que vous avez relié communication de l'information et dossiers électroniques.
Senator Seidman: To follow up a little with Dr. Huang, I am interested, because you linked sharing of information and electronic records when you spoke.

J'ai lu avec intérêt vos propos à ce sujet et je sais que vous vous faites un point d'honneur de démontrer l'indépendance de la commission.
I was interested in reading your remarks on the issue and I know that you make a point of demonstrating the independence of the commission.

Dans vos propos à ce sujet, vous avez parlé de clarifier la Loi sur les conflits d'intérêts.
When you were speaking, you talked about bringing a clarity to the Conflict of Interest Act.

− Monsieur le Président, je vais me borner à compléter les propos de M. le ministre Jouyet, qui me semblent bien faire état de l’intérêt qu’ensemble nous avons porté à vos travaux cet après-midi. Merci à tous les orateurs, merci à vos rapporteurs, qui ont fait du bon travail.
− (FR) Mr President, I am going to confine myself to completing the remarks of Mr Jouyet, that seem to me, this afternoon, to well present our mutual interest in your work. I would like to thank all the speakers and all the rapporteurs, who have done a good job.

J'attends avec intérêt vos réponses à ces trois questions : sur la possibilité de rectifier la discrimination à l'égard de la Hongrie et de la Tchéquie, telle qu'elle est prévue par le traité de Nice, sur l'action que vous comptez mener pour que la taxe Tobin entre dans les faits, et sur votre point de vue à propos de la coopération militaire avec la Turquie et l'influence que ce pays pourrait avoir sur l'armée de l'UE.
I am looking forward to the responses to my three questions. These concern the possibility of no longer discriminating against Hungary and the Czech Republic under the Nice Agreement, what you are going to do to make the Tobin tax a reality, and how you view Turkey’s participation in, and influence over, the EU’s military forces.