Traduction de «vos projections sont-elles vraiment » (Français → Anglais) :

C'est intéressant, comme un beau roman, mais vos projections sont-elles vraiment scientifiques et crédibles?
They are interesting, like a good novel, but are your projections really scientific and credible?

M. Joe Jordan: Vos projections sont-elles basées uniquement sur la population, une forme quelconque de ratio?
Mr. Joe Jordan: Are your projections just based on population, some sort of ratio?

Monsieur le Commissaire, vos propos me font vraiment très plaisir. Vous nous avez dit que vous partagiez les inquiétudes du Parlement européen, que la Commission voit d’un œil positif toutes les recommandations qu’il a présentées dans le rapport et qu’elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour les concrétiser.
I am happy, really happy, with what you said, Commissioner, about sharing the same concerns as the European Parliament, and that the European Commission views all the recommendations tabled by Parliament in the report positively and will do everything in its power to implement them.

Est-il vrai que la marge d’erreur de 11 % est due à ces trois États membres, et comment cette marge se situe-t-elle par rapport à vos projections?
Is it true that the 11% error rate in regional policy is based on those three Member States, and how does that relate to your projections?

Vos projections précisent-elles si les Autochtones se retrouveront en milieu urbain, semi-urbain ou rural?
Exactly. Do your forecasts specify whether these aboriginals will be living in an urban setting, a semi-urban setting, or a rural region?

La Commission peut-elle vraiment se permettre aujourd'hui, dans le contexte que nous connaissons et que nous traversons, de faire fi, et je conclus, Monsieur le Président, de l'avis du Conseil, du Parlement, des acteurs de terrain et d'une bonne partie de vos propres membres?
Given the current climate, can the Commission really allow itself to scorn – and I am coming to an end, Mr President the opinion of the Council, of Parliament, of operators on the ground and of a good number of your own Members?

Vos déclarations reflètent-elles des pensées et des idées qui sont vraiment discutées à huis clos au sein de la Commission?
Does your statement reflect thoughts and ideas that really are discussed behind the Commission’s closed doors?

Avec toute l’équipe de la direction générale de la politique régionale de la Commission, qui m’a formidablement aidé, j’ai voulu faire en sorte que les régions - vos régions et d’abord celles qui en ont le plus besoin, parce qu’elles sont les plus pauvres ou parce qu’elles sont les plus éloignées, comme les régions ultrapériphériques et d’autres encore - soient vraiment des régions partenaires et jamais des régions spectatrices des projets et des progrès européens.
Together with the entire team at the Commission’s Directorate-General for Regional Policy, who were a tremendous help to me, I wanted to ensure that the regions – your regions and, first and foremost, those whose need is greatest because they are the poorest or the most remote, such as the outermost regions and others – are really partners and never spectators of European projects and European progress.

Je sais que vous félicitiez le gouvernement de vous fournir ce dont vous avez besoin, mais vos ressources sont-elles vraiment suffisantes, tant sur le plan de la main-d'oeuvre que sur le plan budgétaire, pour vous permettre de bien évaluer les nouveaux produits?
I know you were congratulating the government for supplying you with whatever was needed, but do you really have sufficient resources, both manpower and budgetary resources, to properly evaluate and assess new products?

Vos observations et vos exposés nous sont vraiment d'une aide importante dans notre étude, elle-même vraiment importante.
It's really important that we hear your comments and presentations to help us in our study. It's a really important study.