Vertaling van "vos priorités parce " (Frans → Engels) :

Faites de cette question une priorité dans vos réflexions parce que je pense que c'est le meilleur moyen de résoudre nos problèmes d'unité nationale et de surmonter la crise que nous vivons actuellement.
Make that issue primary in all your considerations, because I think that will do more to solve the national unity discussion or crisis we're facing than any other issue.

Alors, vous devez changer vos priorités, parce qu'à un moment donné, vous envisagiez ce projet, mais tout à coup, il y a un programme, alors, vous changez vos priorités: maintenant, ce projet devient plus important parce qu'il y a des fonds disponibles pour ce dernier.
Then you have to shift your priorities, because you were at one time looking at this but all of a sudden there's a program, so you shift your priorities: now this becomes more important because there are funds available for it.

Madame la ministre, de toute évidence, il y a quelqu'un qui n'a pas reçu la note sur vos priorités, parce qu'il est clair que Mme Biggs ou l'autre signataire vous ont fait parvenir cette note, et entre septembre et novembre.Ces personnes vous ont transmis cette note, et vous y avez réfléchi pendant deux mois (ce qui est très bien, ce n'est pas ce que je déplore).
Madam Minister, clearly somebody didn't get the memo on the priorities, because clearly Madam Biggs, or the other person who was the signatory, sent the memo up to you.from September through to November. They sent that memo to you, and you sat on it for two months which is fine; that's not an issue.

Il nous semble qu’elles ne l’ont pas été, ce qui pose problème, Madame la Commissaire, parce que nous nous retrouvons toujours dans la même situation: le Parlement formule une série de lignes directrices qui devraient être prises en considération dans la prochaine procédure budgétaire, vous exposez vos priorités politiques dans ce document de stratégie politique annuelle, vous ajoutez une composante budgétaire, mais vous ne tenez aucun compte, ou du moins vous ne tenez pas suffisamment compte, de tout ce que le Parlement a demandé pour l’année à venir.
It seems to us that they have not been incorporated and that is a problem, Commissioner, because we always find ourselves in the same situation: Parliament draws up a series of guidelines that should be taken into account in the next budgetary procedure, you lay out your political priorities in this annual political strategy document, you add a budgetary component, but you do not take any notice, or at least you do not take sufficient notice, of everything Parliament asked for the year before.

En ce qui concerne le C-130, où se situe le remplacement de cet aéronef dans vos priorités relatives aux équipements? Lgén Lloyd Campbell: Ce n'est pas une priorité élevée pour le moment parce que nous avons mis à niveau le système d'avionique et d'autres programmes pour en améliorer et en prolonger l'utilisation.
LGen Lloyd Campbell: We don't operate on a deficit, although we do operate on an over-programming thing.

Je ne sais pas si c'est parce que les entreprises canadiennes ne sont pas assez dynamiques, mais je suis d'accord avec M. Sunquist pour dire que vos priorités sont peut-être différentes parce que vous êtes très loin, en comparaison de l'Australie.
I do not know whether it is because Canadian companies are not aggressive, but I certainly agree with Mr. Sunquist that perhaps your priorities are different because you are so far away from where we are compared to Australia.