Vertaling van "vos obligations financières et vous devez donc obtenir " (Frans → Engels) :

Être au chômage implique évidemment qu'au bout de trois mois, vous ne pouvez plus respecter vos obligations financières et vous devez donc obtenir une ordonnance modificative.
The very nature of unemployment means that, after three months, you could no longer meet your financial obligations and therefore must get a variation.

Ce dont nous parlons donc ici c'est du taux de rendement que vous devez réaliser, moins les obligations envers les retraités et qui seront retirées du fonds chaque année. Vous voulez un taux de rendement réel net de 4,5 p. 100, moins l'inflation, une fois vos obligations rencontrées, c'est bien cela?
You want to net a real rate of return of 4.5 per cent, minus inflation, and after liabilities have been paid out?

Donc si vous êtes une compagnie allemande et que votre prospectus en allemand est approuvé par la Commission des valeurs mobilières d'Allemagne, vous pouvez vendre vos produits ou être coté à la Bourse de Londres, mais vous devez traduire votre prospectus dans une langue usuelle en matière financière.
So if you are a German company and your German-language prospectus is approved by the German Securities Commission, you will be able to sell your products or be listed on the London Stock Exchange, but you will have to translate your prospectus into one of the common languages used for financial matters.

Vous devez donc être conscients de vos obligations en vertu de la partie VII de la loi.
You must therefore be aware of your obligations under part VII of the act.

Je voudrais donc vous demander, avec tout le respect que je vous dois, si vos codes couvrent des choses comme le choix des dirigeants, la gestion financière et l'obligation de rendre compte, c'est-à-dire l'administration du gouvernement.
If I can respectfully ask, then, do your codes cover off things such as leadership selection, financial management and accountability, or however you want to put that, administration of government?