Traduction de «vos mères et vos petits-enfants vont » (Français → Anglais) :

N'oubliez pas que nous pourrions être vos mères et vos pères, vos sœurs et vos frères, vos amis, vos collègues de travail et vos enfants.
Remember, we are your mothers and fathers, sisters and brothers, your friends, co-workers and children.

Bobby, vous avez mentionné que lorsque la citoyenneté est accordée, elle devrait l'être non seulement à vous, mais aussi à votre conjoint, à vos enfants, à votre mère, à votre père, et ainsi de suite—et aux petits-enfants, tant qu'à y être—vous pensez à une sorte de citoyenneté accordée de façon générale, n'est-ce pas?
Bobby, you mentioned that when citizenship is given, it should be given to not only you but to your spouse, to your children, to your mother, father, and so on and so forth and grandchildren too, let's go there in a blanket granting of citizenship, right?

J'espère que vont arriver sur le marché des produits qui rendront les jeunes filles encore plus belles, mais qui sont également importants pour les femmes plus âgées car il est normal de vouloir, ne fût-ce que pour ses petits-enfants, rester une grand-mère attrayante. Et quelle est la grand-mère qui oserait expliquer à ses petits-enfants que la crème qu'elle vient d'utiliser pour elle-même ou pour ses petits-enfants a été la cause de souffrances pour un très grand nombre d'animaux.
I hope that products will come on to the market that will make beautiful young girls even more beautiful, but these are also very important to older women, who of course want to be attractive grandmothers to their grandchildren – and you try and find a grandmother who would dare tell her grandchildren that the cream she has just used, or that she uses on the children, has caused suffering to an immense number of animals.

Que croyez-vous que vos enfants et petits-enfants vont exiger des voitures ou que les législateurs dans le futur vont demander aux voitures ?
What kind of requirements do you think our children and grandchildren and future legislators are going to make of cars?

Voici le pays de vos ancêtres, de vos enfants et de vos petits-enfants.
This is the country of your ancestors, of your children and grandchildren.

Et vos enfants, vos filles, vos mères et vos petits-enfants vont y passer aussi.
And your children, your daughters, your mothers and your grandchildren are going to die as well.

C'est donc une question de penser à l'avenir, de penser peut-être à la prochaine génération, à vos enfants, à vos petits-enfants, qui vont avoir à gérer ces problèmes de changements climatiques.
So, it is simply a matter of thinking about the future, and perhaps thinking of the next generation, of your children and grandchildren, who will have to manage the climate change problem.