Vertaling van "vos magnifiques interventions aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur Desautels et monsieur Thompson, nous aimerions, au nom du comité, vous remercier beaucoup de vos interventions aujourd'hui.
Mr. Desautels and Mr. Thompson, we certainly would like, on behalf of the committee, to thank you very much for your intervention today.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC/RD): Merci beaucoup pour toutes vos interventions aujourd'hui.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC/DR): Thank you very much for all your interventions today.

Les priorités ont tendance à être renversées pour différentes raisons, mais les Canadiens ont dit clairement, et je pense que vos interventions aujourd'hui étaient également très claires, que ce budget devra mettre l'accent sur la santé.
Priorities tend to get skewed for different reasons, but Canadians have made it very clear, and I think your interventions today have made it very clear, that this is going to be a health budget and it should be a health budget.

Je voudrais vous adresser à tous mes remerciements les plus sincères, non seulement pour vos interventions d’aujourd’hui, mais aussi pour toutes vos contributions incroyablement intéressantes et pertinentes à ce qui s’est révélé être, comme je l’ai dit tout à l’heure, un long processus de consultation qui est parti, si je puis dire, dans toutes les directions.
I would like to extend my very sincere thanks to all of you not only for your speeches here today, but for all your extraordinarily interesting and valuable contributions throughout what has, as I said in my speech, been a lengthy consultation process, in all directions, if I may say so.

Aujourd’hui, pour une fois, vos interventions n’ont pas été divertissantes.
Today, for once, it was not entertaining to listen to you.

Je serai ferme, mais juste, avec les États membres en ce qui concerne les plans d’allocation nationaux, et je suis très heureux du soutien à cette approche qui se dégage clairement de vos interventions d’aujourd’hui.
I am going to be tough but fair with Member States regarding the national allocation plans and am very glad for the support for this approach that has been obvious from your contributions today.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Merci, madame la présidente, Je vous remercie tous de vos interventions aujourd'hui.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Thank you, Madam Chair.

Vos interventions, telles que je les ai comprises, n'ont pas pour objet de faire le procès de l'un ou de l'autre pays tiers, mais de regarder ce qui pourrait, dans le dispositif de gouvernance internationale d'aujourd'hui, nous permettre de mieux traiter ce type de situation.
If I have understood you correctly, your speeches were not intended to put any particular third country in the dock, but rather to consider whether, in the context of the present system of international governance, there are any remedies that would enable us to handle this type of situation better.

Je vous remercie, M. Patten, de vos interventions d'aujourd'hui.
Thank you very much, Mr Patten, for your interventions today.

Grâce à vos magnifiques interventions aujourd'hui, nous serons maintenant en mesure de poser au ministre des questions plus pertinentes et de relever votre défi, celui de faire du comité le champion dont cette cause a besoin.
Because of your terrific input today, we know we'll be able to ask the ministers better questions, and we will try to take up your challenge of being the champion that is required as this committee carries on its work.