Vertaling van "vos discussions d’aujourd " (Frans → Engels) :

Je suis heureux de l'occasion qui m'est offerte de participer à vos discussions d'aujourd'hui.
I'm pleased to have the opportunity to provide input into your discussions today.

J'aimerais d'abord dire que vos propos aujourd'hui concernant vos discussions avec Élections Canada et M. Kingsley concordent avec ceux de M. Kingsley.
However, I wish to start by saying that what you have indicated to us here today about your dealings and discussions with Elections Canada and Mr. Kingsley confirmed the position he took vis-à-vis his dealings with you when he was before this committee.

Vos discussions d’aujourd’hui prouvent que ce débat arrive à point nommé.
Your discussions today prove that the debate is very timely.

Vos discussions d’aujourd’hui l’ont montré clairement, y compris en ce qui concerne les différents États membres.
This has become clear in your discussions today, including with respect to the individual Member States.

S’agissant des plaintes, je suis en mesure de confirmer vos propos, ayant moi-même prêté l’oreille à de nombreuses reprises aux discussions et querelles d’aéroports entre responsables de la sécurité et passagers. J’ai cependant l’impression, confirmée par mon expérience, que la situation est aujourd’hui moins tendue et beaucoup plus facilement acceptée qu’aux premiers temps de la mise en œuvre des nouveaux règlements.
As far as complaints are concerned, I can confirm this because many times at the airport I have listened to debates and quarrels between security officials and passengers, but I have the feeling and the experience that the situation has become more relaxed and now goes more smoothly than it did at the very beginning of the new regulations.

Ainsi, je dirais que la discussion d'aujourd'hui tombe à point nommé dès lors que le COHOM du 5 février pourra prendre en considération vos idées et remarques.
This debate has come along at exactly the right time, because the COHOM meeting on 5 February will be able to consider your ideas and comments.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président de la Commission, bien que je salue tout à fait la discussion d'aujourd'hui, je voudrais affirmer que, à mes yeux, la demande qui vous a été formulée de vous présenter devant le Parlement aujourd'hui correspond à une mise en demeure en réaction à vos récentes déclarations relatives au pacte de stabilité et de croissance.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr President of the Commission, although I very much welcome today's debate, I would like to put it on record that I see the summons to you, Mr President of the Commission, to come to Parliament today, as amounting to a blue letter in response to your latest utterances on the Stability and Growth Pact.

Je vous souhaite un grand succès dans vos discussions aujourd'hui et demain.
I wish you every success in your deliberations today and tomorrow.

La réunion d'aujourd'hui, néanmoins, arrive à point nommé en me donnant l'occasion de prendre part à vos discussions, car elle me permet de partager avec vous ma vision de la nouvelle Europe que nous devons modeler au 21ème siècle.
Today, however, provides a very timely opportunity for joining your discussions, as it enables me to share with you my vision of the new Europe we must shape in the 21 century.

Je vous demande de transmettre ce message à vos autorités respectives et je suis convaincu que les discussions d'aujourd'hui se révéleront fructueuses.
I would ask you to convey this message to your authorities and am confident that today's deliberations will prove fruitful.