Traduction de «vos consultations vous démontrent que cela serait accueilli » (Français → Anglais) :

M. Marcel Proulx: Vos consultations vous démontrent que cela serait accueilli favorablement, en ce sens que cela changerait quelque chose dans la privatisation, si je peux appeler cela ainsi.
Mr. Marcel Proulx: The consultations you conducted showed that this proposal would get a favourable reception in that it would alter the privatization scheme, so to speak.

Le ministre va faire des consultations, le ministère également, les députés liront cela, et de votre côté, vous consulterez peut-être vos électeurs. Une réunion avec le groupe pour leur demander comment ils sont parvenus à leur conclusion serait très utile, mais à huis clos, car tout cela est très préliminaire.
The minister will do some consultation, the department will do some consultation, the MPs will read it, and you may want to consult with your constituents, have a meeting with the group and ask them how they came to the conclusion as an in camera thing, because it's very preliminary and worth while.