Vertaling van "vos enfants soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants
Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment

Comment sensibiliser vos enfants aux dangers de la rue
Parents Guide to Street - Proofing Your Children

Comment aider vos enfants
Helping Your Child Cope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Lévesque, c'est une question de hasard ou de chance pour nous, mais je m'occuperai de garde d'enfants et de droits de visite ainsi que des modifications à apporter à Loi sur le divorce, demain, toute la journée, de 10 heures à 18 heures, et je vous donne l'assurance que je veillerai à ce que vos observations soient portées à notre attention et que nous y donnions suite.
Mr. Lévesque, just by accident, chance, or good luck on our part, I will be dealing with child custody and access and amendments to the Divorce Act tomorrow, all day, from 10 a.m. to 6 p.m., and you can be very sure I will ensure that your observations are brought to our attention and that we do something about it.

Vous avez formulé un commentaire très intéressant pour moi. Encore une fois, je vais vous citer, au sujet de la crainte que vous avez que vos enfants soient l'objet de moqueries parce que la famille «n'est pas normale, parce qu'ils ont deux mères».
You made a comment that I found very interesting again, this is a direct quote the concern about your children possibly being taunted because the family “is not normal because they have two mothers”.

Nous devons tout mettre en oeuvre pour que vos enfants et vos arrières-petits-enfants soient moins témoins de la discrimination qui s'est exercée contre vous et Piercey Haynes.
All of us must work together to ensure that your children, your grandchildren and your great-grandchildren see less discrimination than what was practised against you and Piercey Haynes.

On balise déjà de façon intelligente le fait de dire que si vous ne voulez pas faire en sorte que vous-même, votre famille ou vos enfants soient soumis à quelque chose qui vous déplaît, n'allez pas voir un film qui est coté 18 ans et plus parce qu'il y a des scènes de sexualité ou de violence.
There already are indicators that let you know in an intelligent way that, if you do not want yourself, your family or your children to be exposed to something you dislike, do not go and see a film that is rated 18 and older because there will be scenes of sexuality or violence.

Je suis certain que vous — de même que tous les autres Canadiens au pays, seriez horrifiés à l'idée que 41 personnes ayant commis des crimes de guerre ou ayant commis des infractions à la sécurité dans leur pays soient autorisées à vivre dans votre quartier et à être près de vos enfants et de votre famille.
I'm sure that you and every other Canadian in the country would be appalled at the thought that 41 people who have perpetrated war crimes or have a record of security breaches in their country would be allowed to live in their neighbourhoods, to be around their children and their families.