Traduction de «vos commentaires particulièrement » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur Caccia, j'ai beaucoup apprécié vos commentaires, particulièrement en ce qui a trait aux règles de financement que vous voudriez voir établies éventuellement.
Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Caccia, I appreciated your comments very much, especially those about the financing rules that you would like to see in place eventually.

Ce commentaire m'a particulièrement intéressé car il me semble et j'invite vos commentaires là-dessus , qu'avec ce projet de loi, c'est tout ou rien.
I am interested in that comment because it seems to me and I invite your comment that this bill is an all-or-none situation.

En ce qui concerne les TCA, tout d'abord, je vous remercie de vos commentaires, particulièrement à propos du conseil de développement de l’industrie aérospatiale.
With regard to the CAW, first of all, I welcome your comments, particularly regarding the Canadian aerospace development council.

Je tiens à dire qu’en ce qui concerne l’avenir, vos commentaires sont particulièrement bienvenus.
I want to say that, in relation to the future, your comments are particularly welcome.

Verheugen, Commission . - (DE) Je voudrais demander aux membres de cette Assemblée de ne tirer aucune conclusion particulière du fait que je représente le commissaire Patten aujourd’hui mais je suis peut-être dans une meilleure position que lui pour répondre à vos commentaires.
Verheugen, Commission (DE) I ask the Members of this Parliament not to draw any particular conclusions from the fact that I am representing Commissioner Patten here today, but it has worked out rather well, as I am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.

Verheugen, Commission. - (DE) Je voudrais demander aux membres de cette Assemblée de ne tirer aucune conclusion particulière du fait que je représente le commissaire Patten aujourd’hui mais je suis peut-être dans une meilleure position que lui pour répondre à vos commentaires.
Verheugen, Commission (DE) I ask the Members of this Parliament not to draw any particular conclusions from the fact that I am representing Commissioner Patten here today, but it has worked out rather well, as I am perhaps in a better position than he is to respond to your comments.

J’ai été particulièrement frappé de vos commentaires extrêmement critiques à l’égard de la situation économique actuelle et c’est compréhensible.
I have been particularly struck by the fact that you have been especially critical of the current situation in the economic field and this is understandable.

Nous apprécions vos commentaires, et au nom du comité, tout particulièrement vos commentaires quant au rôle joué par ce comité au niveau des questions de qualité de vie des membres des Forces canadiennes.
We appreciate your comments, and on behalf of the committee, especially your comments with respect to the role that the committee has played in the past in terms of the quality of life issues that have faced members of the forces.

Je voulais faire ressortir qu'ici, ce que l'on visait, c'était vraiment le choix du Service correctionnel, et vous l'avez bien fait ressortir par vos commentaires, particulièrement monsieur Stewart.
I wanted to state that here, what we are seeking, is really the choice for Correctional Services Canada and you have made this clear in your comments, in particular Mr. Stewart.