Vertaling van "vos commentaires d'aujourd " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wells : Je reconnais votre longue association avec l'industrie et j'apprécie vos commentaires aujourd'hui.
Senator Wells: I recognize your long association with the industry and appreciate your input today.

Vos commentaires aujourd'hui créent une grande confusion, car à la lecture de ce document, on peut dire que l'initiative vise grosso modo à promouvoir l'industrie.
It's certainly a very confusing message we're hearing at the committee today, and given this document, essentially you could interpret that as promoting the industry.

Je vous suis très reconnaissant pour vos commentaires concernant l’initiative et le travail de la Commission que je vous ai présentés aujourd’hui et nous poursuivrons sans aucun doute le débat dans les mois à venir.
I am very grateful to you for the comments you have made regarding the initiative and the work of the Commission that I have presented to you today and that we will undoubtedly continue to debate over the coming months.

Permettez-moi de commencer par dire que certains de vos commentaires étaient fondés sur un travail antérieur et non pas sur les propositions que nous émettons aujourd’hui.
Let me start by saying that some of your comments were based on earlier work and not on the proposals that we are putting forward today.

Je pense, Monsieur le Commissaire, que nous partageons les mêmes objectifs, c’est-à-dire parvenir à un marché intérieur qui est approprié et sensible à tous – vous l’avez indiqué dans vos commentaires préliminaires – et je pense que nous voulons aujourd’hui travailler avec vous afin de veiller à ce que nos citoyens continueront à atteindre le niveau d’accès au marché intérieur, à obtenir les bénéfices et en effet une protection avec des remèdes et des réparations.
I think, Commissioner, we share the same objectives: to achieve an internal market that is relevant and responsive to all – you said that in your introductory comments – and I think that we want now to work together with you to ensure that our citizens continue to achieve the level of access to the internal market, the benefits and indeed the protection with remedies and redress.

J’attends avec intérêt vos commentaires dès aujourd’hui ou plus tard, ici même ou dans d’autres enceintes.
I await your comments with interest both today and at any time in the future, in this plenary and in other contexts.

Vous avez insisté dans vos commentaires aujourd'hui, et dans des commentaires précédents, sur l'importance des mécanismes de recours et d'appel.
You've emphasized in your comments today, and in previous remarks you've made, the importance of redress and appeal mechanisms.

Le sénateur Oliver: Dans vos commentaires aujourd'hui, vous avez mentionné le Coastal Communities Network, en Nouvelle-Écosse.
Senator Oliver: In your commentaries today you referred to something called the Coastal Communities Networks in Nova Scotia.

Ce que nous visons aujourd'hui, c'est de vous expliquer le processus de l'exercice de révision de l'application du règlement, en fonction des données du recensement de 2001; de recevoir vos commentaires et de mieux comprendre vos préoccupations.
Our goal is to explain the process known as the ``compliance review of the official languages regulation,'' on the basis of the data from the 2001 Census; to receive your comments; and to better understand your concerns.