Vertaling van "vos collègues voudraient " (Frans → Engels) :

La plupart de vos collègues agriculteurs ne voudraient-ils pas utiliser un tel système de mise en marché, incroyablement avantageux.
Would most of your farming colleagues not want to use such an incredibly advantageous marketing system?

Nous serons heureux, monsieur Wiseman, que vous nous présentiez vos collègues et que vous nous donniez probablement un bref aperçu de ce que, je l'espère, les membres du comité voudraient savoir à propos de l'Organisation des pêches de l'Atlantique nord-ouest, l'OPANO.
We look forward, Mr. Wiseman, to you introducing your colleagues and probably giving a brief outline of, hopefully, what the committee members would want to know about the Northwest Atlantic Fisheries Organization, NAFO.

Y a-t-il de vos collègues qui voudraient faire des remarques ou devrions-nous passer tout de suite aux questions?
Do any of your colleagues want to make comments, or do we just go ahead with questions?

Je comprends que vous vouliez en discuter, et, si j'ai bien compris ce que vous m'avez dit, certains de vos collègues voudraient aussi participer au débat.
I understand that you will want to discuss it, and if I understood correctly what you told me, some of your colleagues would also like to take part in the debate.

Je demanderais toutefois à ceux qui voudraient le faire, pour être justes envers nos témoins, de peut-être se renseigner à savoir si vous avez le soutien de vos collègues pour la motion, et nous examinerons les motions à la fin plutôt qu'en la présence de nos témoins, qui sont prêts à témoigner.
I'd just ask that if anybody actually wants to do something like that, in the interest of fairness to our witnesses, perhaps find out if you have support from your colleagues for the motions, and then we'll deal with any motions at the end rather than while the witnesses are ready to testify.