Vertaling van "vos collaborateurs laisse " (Frans → Engels) :

Je l'ai répété à maintes reprises, la qualité de notre travail est proportionnelle aux efforts que nous déployons. Si la qualité des recherches effectuées par vos collaborateurs laisse à désirer, vous n'atteindrez jamais l'objectif souhaité.
If you do not have quality people doing the work, if the quality of the research is not there, there is no way the product will be where you want it to be.

Je vous laisse quelques minutes pour partir et nous allons nous entretenir avec vos collaborateurs pendant quelques minutes.
I will give you a few minutes to leave and we will keep your staff here for a couple of minutes.

Madame la ministre, je vous laisse le soin de présenter vos collaborateurs.
Madam Minister, I'll leave it to you to introduce your officials as you see fit.

Comme vous le savez, monsieur le ministre, nous avons beaucoup hésité à vous inviter au comité parce que vous et vos collaborateurs aviez laissé entendre que vous comptiez peut-être vous servir du Comité des finances de la Chambre des communes comme d'une tribune pour annoncer le programme électoral du Parti libéral.
As you know, Minister, we'd been pretty reluctant to invite you to this committee because you and your officials had been sending signals that you might be prepared to use the finance committee of the House of Commons as a prop to deliver a Liberal election platform.