Traduction de «vos bureaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

immeuble de bureaux [ immeuble à usage de bureaux | bâtiment de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | bâtiment à bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux ]
office building [ office block | commercial office building | office block | block of offices ]

agents des bureaux de vote | membres des bureaux de vote | personnel des bureaux de vote | personnel électoral
election staff | polling staff | polling station staff

Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?
Are your designs, business, innovations, and creative works protected?

immeuble de bureaux | immeuble à usage de bureaux | bâtiment à usage de bureaux | immeuble à bureaux | édifice à bureaux
office building | office block

Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux | Convention sur l'hygiène (commerce et bureaux), 1964
Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices

bureaux | espace de bureaux | locaux à l'usage de bureau
office accommodation | office premises | office space

prenez vos appareils personnels | PAP | apportez vos appareils personnels | apportez votre équipement personnel de communication | AVEC
bring your own device | BYOD | bring your own technology | BYOT

Loi sur les bureaux de la publicité des droits [ Loi sur les bureaux d'enregistrement | Loi des bureaux d'enregistrement ]
An Act respecting registry offices [ Registry Office Act ]

bureaux à la carte | hôtellerie de bureaux
time-hotelling

politique des bureaux propres | politique des bureaux propres et rangés | clear desk policy
clear desk policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans vos bureaux du gouvernement ou dans vos bureaux professionnels, avez-vous déjà entendu parler d'une expérience à laquelle on ferait participer les consommateurs canadiens d'aliments génétiquement modifiés?
As part of government and as part of the professional facilities, have any of you ever heard of any experiments being conducted on the Canadian consumer of GMO foods?

Nous incluons une courte liste de nos initiatives en matière de consommation responsable à la fin du mémoire. De plus, nous avons transmis directement à vos bureaux une version à jour d'un cartable décrivant de façon détaillée tous nos projets dans le domaine de la consommation responsable, afin que vous n'ayez pas à les transporter vous-mêmes à vos bureaux.
A brief list of our responsible drinking program initiatives is included at the end of our written submission, and we have sent an update of a binder that details all of our work in this area directly to your offices, so that members will not have to transport them back and forth.

Le sénateur Buchanan: Est-ce que vous avez la liste de tous vos partenaires détenteurs d'un permis dans vos bureaux, par exemple, à Halifax?
Senator Buchanan: Do your offices throughout the country, for example, in Halifax, have a list of the licensed partners?

Vous et vos collègues avez vos bureaux ici, à Ottawa, mais vous êtes allés à Calgary, je crois, pour en faire l'annonce.
You and your colleagues are based here in Ottawa, but you went to Calgary, I believe, to make that announcement.

Le document qui en fait état a été diffusé cette semaine pour information à vos bureaux respectifs, à la Conférence des présidents ainsi qu’à la Commission des pétitions.
The document containing it was circulated during this past week to your Bureau, the Conference of Presidents and the Committee on Petitions for information.

Prenez la peine de vous intéresser à eux, de les inviter dans vos bureaux, de les écouter et de signer la déclaration écrite n° 13/2009 qui a été rédigée pour eux afin d’offrir à cette génération de la frontière orientale de notre Europe unie la liberté de s’exprimer.
Please show an interest in them, invite them into your offices, listen to them and sign written declaration No 13/2009 which was created for them in order to give them the freedom to express themselves, this generation from the eastern border of our united Europe.

Vendredi dernier, vos bureaux nous ont transmis des informations complémentaires, pour lesquelles nous vous remercions.
Last Friday, we received additional information from your offices, for which we are indebted.

(1220) M. Rénald Dussault: Cela a déjà été dit plusieurs fois ce matin, mais je voudrais réitérer que nous sommes conscients que beaucoup de vos bureaux sont très occupés à traiter des dossiers d'immigration et nous avons travaillé avec la plupart de vos bureaux de circonscription pour essayer d'aider dans toute la mesure du possible à résoudre ce problème.
(1220) Mr. Rénald Dussault: Let me say because the point has been made a number of times this morning we realize that many of your offices are very busy with immigration cases, and we have been working with most of your constituency offices to try to help as much as we can with that particular problem.

Vous me verrez dès lors souvent dans vos réunions, dans vos bureaux, dans vos couloirs bruxellois et strasbourgeois.
You will, therefore, see me regularly in your offices, in your meetings and in your corridors in Brussels and Strasbourg.

J'espère que vous les trouverez sur votre ordinateur à votre retour dans vos bureaux.
I hope you find them in your computers when you return to your offices.