Vertaling van "tous vos bureaux jeudi " (Frans → Engels) :

La présidente: Vous trouverez tout cela dans un document de la Bibliothèque du Parlement qui se trouve dans tous vos bureaux: L'analyse génétique en criminalistique: technologie et application.
The Chair: Let me tell you all that this is available from the Library of Parliament in something that's in all of your offices: Forensic DNA analysis: technology and application.

Je l'enverrai à tous vos bureaux.
I'll send it to all of your offices.

J’avais déjà communiqué avec tous vos bureaux pour expliquer les problèmes engendrés par l’interruption du service postal dans les collectivités rurales et les PME comme la nôtre [.] Je tiens à vous remercier d’écouter les Canadiens, car je sais qu’un grand nombre s’est dit en faveur d’une mesure législative du gouvernement pour mettre fin à cette perturbation.
I had previously contacted each of your offices explaining the hardship that this postal disruption was causing to rural communities and small businesses such as our own.I want to thank you for listening to Canadians, as I know there were many speaking out in favour of government legislation to end this disruption.

[Traduction] Le président: Le greffier me dit qu'il a été envoyé à tous vos bureaux jeudi, donc nous l'avons eu il y a 48 heures.
[English] The Chair: The clerk tells me it was distributed to everybody's office on Thursday, so we've had it for 48 hours.

C’est pourquoi je vous encourage tous, y compris les responsables du budget et des finances de l’Europe qui se sont exprimés ici aujourd’hui, à vous efforcer, comme toujours, d’encourager vos collègues au sein du Parlement européen à voter favorablement et, jeudi, à approuver le budget de la nouvelle Europe, l’Europe élargie des 27.
Therefore, I urge you all, including Europe’s budget and finance leaders who have spoken here today, to try and, as always, to impress on your colleagues in the European Parliament to vote positively and, on Thursday, to approve the budget of the new Europe, the expanded Europe of 27 countries.

À mon retour à Ottawa, j'ai envoyé une demande en ce sens à tous vos bureaux.
When I arrived back in Ottawa, I sent a request to all of your offices.