Traduction de «vont éventuellement devoir » (Français → Anglais) :

Si on peut abréger le processus, cela ne sauvera peut-être pas d'argent dans le cas de ceux qui sont approuvés, parce qu'ils vont éventuellement devoir être couverts par ces systèmes publics, mais cela va arrêter les dépenses dans le cas de ceux qui sont refusés.
If we could shorten the process, that might not save much money for those who were approved because they'll eventually be covered by those public systems, but it will put an end to the expenses in the case of those who are refused.

L'organisme Keystone Agricultural Producers prédit que les agriculteurs vont devoir éventuellement tout abandonner.
Keystone Agricultural Producers predicted that eventually farmers would quit.

Si on dit, par exemple, que dans la catégorie II ou III, on n'a pas suivi le plan et qu'il y a des dégâts dans la nature, ces gens-là vont éventuellement devoir payer.
If, in category II or III, for example, a plan was not followed and damage has been done to nature, the people will eventually have to pay.

Ils vont tous devoir les changer éventuellement.
They will all have to change eventually.

M. Lindsay : Que l'on décide ou non éventuellement d'acheter de nouveaux réacteurs, et d'opter alors pour telle ou telle technologie, les 20 réacteurs CANDU en service en Ontario vont devoir, en raison des technologies qu'ils intègrent, être remis en état.
Mr. Lindsay: Whether there is a decision at some point in the future about procuring the new reactors and what technology we will use, we still have 20 CANDU reactors in Ontario, and given the nature of CANDU technology, they require refurbishment.