Traduction de «vont vraiment jouer » (Français → Anglais) :

Il me semble donc que si nous voulons poursuivre ce travail, si nous voulons que les députés européens aient vraiment un droit de regard sur ces fameux décrets qui vont jouer un rôle essentiel dans l’application de ce règlement, vous devriez accepter cette double base juridique et nous poursuivrons ce débat.
It therefore seems to me that, if we want to pursue this work, if we want MEPs really to have the right to inspect these famous decrees that are going to play a vital role in the application of this regulation, you should accept this dual legal basis, and we will pursue this debate.

Je pense que c'est un constat important lorsqu'on examine le programme futur dans lequel vont s'engager le Canada et les autres pays de l'hémisphère (1645) Ma seconde remarque est une réponse à une question qui n'a pas vraiment été posée, celle de savoir quels sont les avantages de ce processus de création d'une Zone de libre-échange des Amériques et dans quelle mesure le Canada a intérêt à continuer d'y jouer un rôle important.
I think that's an important point to note when you're looking at the future agenda in which Canada and the other countries of this hemisphere will be engaged (1645) The second point I would like to make answers the question that was not posed, but it does go the question of benefits of the free trade area of the Americas process and of Canada continuing to play a strong role in that.

Les responsables des services policiers dans des villes comme Winnipeg, par exemple, ne voient pas encore clairement quel rôle les corps de police municipaux vont vraiment jouer dans la recherche de solutions à ce que la plupart d'entre nous percevons comme un problème national.
It is not clear now for officers in cities such as Winnipeg or in other towns how they as municipal police will actually work with what most of us perceive to be a national problem.

Dans les communautés anglophones du Québec, je ne vois pas vraiment comment les choses vont pouvoir se jouer, mais c'est bien évident qu'on ne va pas aller chercher des employés qui parlent anglais.
I do not really see how matters can play out in Quebec's anglophone communities, but it is quite clear that we will not be recruiting employees who speak English.