Traduction de «vois pas vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef d'équipe en construction de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées | superviseur de poseurs de voies ferrées/superviseuse de poseurs de voies ferrées | superviseuse de poseurs de voies ferrées
rail track construction supervisor | railtrack maintenance supervisor | rail construction supervisor | railway construction and maintenance supervisor

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

enceinte 2 voies | enceinte à deux voies | haut-parleur 2 voies | haut-parleur à deux voies
2-way speaker | two-way speaker

enceinte 3 voies | enceinte à trois voies | haut-parleur 3 voies | haut-parleur à trois voies
3-way speaker | three-way speaker

poseuse de voies ferrées | poseur de voies ferrées | poseur de voies ferrées/poseuse de voies ferrées
light rail layer | tramway layer | rail layer | track machine operator

écartement des canaux | écartement des voies | espacement des cannaux | espacement des voies | séparation des canaux | séparation des voies | séparation entre canaux
channel separation | channel spacing

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
categorisation of european inland waterways | classes of european inland waterways | CEMT classification of inland waterways | european classification of inland waterways

moniteur alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, powered

moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires
Airway pressure monitor, non-powered

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très franchement, je n'y vois pas vraiment un gros problème de ce point de vue; il nous permet tout simplement d'appliquer une loi qui, quand elle a été rédigée à l'origine, ne tenait pas vraiment compte de la ZEE.
Frankly, I do not see it as a big deal from that point of view; it simply allows us to apply an act that, when the drafters were building it in the first place, did not really think about the EEZ.

Il s'agit d'une part de production et de consommation d'énergie et d'autre part de substances qui sont très stables, qui sont assez inertes—elles ne sont pas vraiment inertes lorsqu'il s'agit de la couche d'ozone—et je ne vois pas vraiment le lien.
One is related to energy production and consumption and the other one is substances that are highly stable, that are fairly inert—they're not with the ozone layer obviously inert there—and I don't quite see the connection there.

Alors, je ne vois pas vraiment la différence, sauf le fait qu'un cas est criminel et l'autre disciplinaire.
I therefore do not really see the difference, except that one case is criminal and the other is disciplinary.

Je ne vois donc vraiment pas comment nous pourrions justifier le fait d'ajouter encore plus d'argent, deux millions de dollars, à une cagnotte sans savoir vraiment comment l'argent sera dépensé ou comment il ne le sera pas.
So I can't see how we could possibly justify putting more money, $2 million, into a pot when we don't know for sure how it would be spent or not spent.

Je ne vois pas vraiment d’autre axe selon lequel développer notre stratégie.
I really see no other base on which to develop our strategy.

Je ne vois pas vraiment l’intérêt de créer de nouvelles structures pour rassembler toutes les informations sur d’éventuels cas de fraude.
I see little point in this new machinery to collect all the information on possible instances of fraud.

Donc je vois là vraiment une volonté d’ouverture constructive avec le Parlement.
So I see here a genuine will for constructive openness with Parliament.

De même, je ne ressens pas le besoin d’être lié exclusivement par les propositions de la Commission, de même que je ne vois pas vraiment de raison d’utiliser les déclarations individuelles du Conseil ou de certains parties du Conseil comme point de référence.
Nor do I feel any need to be bound solely by the Commission’s proposals, just as I see little reason to take the individual statements from the Council or parts of the Council as a benchmark for myself.

Ce qui sera probablement douloureux pour la France, c’est que le système de péréquation va disparaître. Il n’y aura donc plus les mêmes tarifs partout, mais je ne vois pas vraiment où se situe le désavantage si les prix baissent sur une partie du territoire.
What the French may, however, find painful is the fact that péréquation will come to an end, so that prices will not be the same everywhere, but I wonder what disadvantage is involved in the possibility of prices falling in one part of a country?

Pour le reste, je ne vois pas vraiment ce qu'il peut apporter à la démonstration, comme je ne vois pas vraiment ce que peut apporter à la démonstration l'ensemble du projet de loi C-7.
Other than that, I really don't see what it can possibly contribute, just as I really don't see what Bill C-7 as a whole can contribute.