Vertaling van "vont vraiment changer " (Frans → Engels) :

Si elle est positive, les trois points mentionnés vont vraiment changer le contexte pour ce qui est des Métis et des Indiens non inscrits au Canada.
If there is a positive ruling, these three issues will substantially change the whole environment when it comes to Metis and non-status Indians in Canada.

Tous les partis à la Chambre sont d'accord pour aider les victimes, mais il faut faire des choses concrètes qui vont vraiment changer leur vie.
All the parties in the House agree that we should be helping the victims, but we have to do something tangible that will truly change their lives.

Comme nous le disions, la recherche d'aujourd'hui n'est pas ce qu'elle sera demain. Les pipelines d'hier ou d'il y a cinq ans vont vraiment changer.
It is often said that tomorrow's research won't look like today's. The pipelines of yesterday or five years ago have changed considerably.

L'éducation, bien sûr, doit également être axée sur des programmes pour les jeunes, car ce sont les jeunes d'aujourd'hui qui vont vraiment changer le visage de l'abus chez les personnes âgées en contestant la croyance que ce comportement est acceptable.
Education, of course, must also include youth-focused programs, for it is the children and youth of today who will truly change the face of elder abuse by challenging the beliefs that this is acceptable behaviour.

Est-ce qu'il va vraiment faire assez chaud? Est-ce que les saisons vont vraiment changer suffisamment pour qu'il soit possible de pratiquer l'agriculture dans la région de New Liskeard—où ma fille habite actuellement—ou dans celle de Peace River?
Is it really going to be warm enough and will the seasons change enough to have farming in the New Liskeard area that's where my daughter lives now or in the Peace River country?