Traduction de «vont répondre davantage » (Français → Anglais) :

Certains disent que s'il y a moins de nicotine, les gens vont fumer davantage, qu'il va leur falloir plus de cigarettes pour répondre à la demande de leur organisme.
Some people say that if there is less nicotine, people will smoke more, that they will need more cigarettes to satisfy their craving.

Si les caisses de crédit commencent à répondre davantage à ce besoin dans les communautés, elles vont probablement prendre de l'expansion, mais comment faites-vous pour vous assurer qu'elles sont stables et qu'il ne sera pas nécessaire de les tirer d'affaire un jour avec l'argent des contribuables?
If they are going to move into filling that need more in the community, there's probably going to be growth, but how are you addressing the need to make sure they're stable and not having to be bailed out by using taxpayers' money in the future?

Par ailleurs, si nous obtenons les ressources financières que nous avons demandées, nous aurons davantage de programmes dans nos universités qui vont répondre à un plus grand nombre d'étudiants qui sont près de nos universités et qui n'auront pas besoin d'aller aussi loin pour étudier parce que certains de ces programmes n'existent pas aujourd'hui dans nos universités.
If we get the financial resources we've requested, we'll have more programs in our universities that will respond to a larger number of students who are close to our universities and don't need to go as far to study because some of these programs are not currently offered in our universities.

Est-ce que cela devient maintenant la nouvelle norme pour d'autres investissements spéciaux qui vont répondre davantage à leurs besoins en matière de commerce international — la catégorie orange, et cetera?
Does that now become the new standard for further ad hoc investments that will further meet their international trade needs — the amber box, et cetera.

Mes questions vont porter davantage sur les pays désignés, alors peut-être que Bill ou Jennifer vont vouloir y répondre.
My questions are going to be more on the designated country of origin, so perhaps Bill or Jennifer would be willing to address those.