Traduction de «vont porter davantage » (Français → Anglais) :

Ensuite, nous voulons que le Sénat s'intéresse davantage aux aspects à long terme qui vont au-delà de la prochaine élection, qu'il mène des études et tienne des séances et se penche sur des enjeux naissants sur la scène nationale, pour les porter à l'attention du pays.
Second, we want the Senate to pay more attention to the longer term beyond the next election, studying and holding hearings and exploring issues that are emerging on the national agenda in order to bring them to the attention of the country.

On a souvent l'impression que ce sont davantage des relations publiques que de la véritable consultation, d'autant plus que et c'est ce sur quoi vont porter mes questions les positions du Canada, dans le cadre de la négociation de la Zone de libre-échange des Amériques, pour ce qui est des services, du règlement des différends et de la propriété intellectuelle ne sont toujours pas connues.
We are often left with the impression that these consultations are more about public relations than real consultation, particularly since—and my questions will focus on this issue—we still do not know what positions Canada is taking in the negotiating process for the Free Trade Area of the Americas on services, dispute settlement and intellectual property.

Mes questions vont porter davantage sur les pays désignés, alors peut-être que Bill ou Jennifer vont vouloir y répondre.
My questions are going to be more on the designated country of origin, so perhaps Bill or Jennifer would be willing to address those.