Traduction de «vont reçoivent font » (Français → Anglais) :

Ils reçoivent les signalements, en font le tri et vont enquêter. Alors que dans d'autres centres où les forces policières n'ont peut-être pas ce degré de spécialisation, on peut se poser la question à savoir s'il est suffisant d'appeler la police communautaire et de lui donner l'information.
They receive reports, sort through them and investigate, whereas in other centres where police departments may perhaps not have that degree of specialization, one may well wonder whether it is enough to call the community police and provide them with the information.

Ce que l'on voit actuellement, c'est que très souvent, quand des jeunes s'adressent à des policiers ou sont référés à ces derniers, l'attitude des policiers, le type de questions qu'ils vont poser, l'accompagnement que les jeunes vont reçoivent font une différence.
What we currently see is that very often, when youths go to the police or are referred to them, the attitude of police officers, the type of questions they ask, the assistance the youths receive make a difference.

Le processus que je suggère est bien proche de celui de l'Afrique du Sud et de celui d'Israël, qui ont de tels comités, qui vont chercher les candidats ou qui les reçoivent, et qui font l'analyse des dossiers.
The process I am suggesting is very similar to that of South Africa and that of Israel, countries which have such committees, and which seek out candidates or receive their submissions, and review the candidates' files.

Ces travailleurs reçoivent comme salaire 1,9 milliard de dollars par année qui font rouler l'économie de la grande région de Toronto, incluant les 630 millions de dollars en taxe qui vont dans les coffres des trois niveaux de gouvernement.
The annual total payroll for these workers is $1.9 billion, an amount which greatly contributes to the economy of the Greater Toronto Area, including the $630 million in taxes paid to the three levels of government.

En raison des compressions budgétaires et de divers changementsd'orientation, les agents de police qui vont dans les écoles font maintenant davantage d'application de la loi, reçoivent des plaintes pour les actes de violence, font des enquêtes sur les entrées avec effraction et sur les plaintes de vandalisme sur les automobiles au lieu de faire de l'éducation.
Again, because of cutbacks and because of different directions, the officers in the schools now are doing more law enforcement, taking complaints of violence, investigating school break-ins and complaints of car vandalizing, rather than doing the education.