Traduction de «tri et vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

opérateur de tri | opérateur de tri/opératrice de tri | opératrice de tri
sorter | textile sorter | sort line operative | sorter labourer

tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant
descending alphabetic sort | descending alphabetical sort

tri par segmentation | tri rapide | tri dichotomique | tri par répartition et échange | tri par partition et échange | tri par division et échange
quick sort | Quicksort | quick sorting | partition-exchange sort

tri par bloc | tri par groupes | tri par grands groupes | tri par sous-groupes | tri sur les blocs
block sort | block sorting

tri Shell | tri par incrément décroissant | méthode de Shell | tri par décrémentation | tri par décrément | tri enveloppe
Shell sort | diminishing increment sort | Shell's method

pré-tri | tri préalable des envois | tri préliminaire
pre-sorting

tri préalable | tri préparatoire | tri primaire
preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting

tri préliminaire du courrier de boîte aux lettres publique [ tri préliminaire de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire du courrier de boîte aux lettres publique | tri éliminatoire de boîte aux lettres publique ]
street letter box pre-cull [ SLB pre-cull | street letter box pre-sort | SLB pre-sort ]

générateur de tri [ générateur de programme de tri | programme générateur de tri | générateur de programmes de tri ]
sort generator [ sort program generator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils reçoivent les signalements, en font le tri et vont enquêter. Alors que dans d'autres centres où les forces policières n'ont peut-être pas ce degré de spécialisation, on peut se poser la question à savoir s'il est suffisant d'appeler la police communautaire et de lui donner l'information.
They receive reports, sort through them and investigate, whereas in other centres where police departments may perhaps not have that degree of specialization, one may well wonder whether it is enough to call the community police and provide them with the information.

Les bilans du Bureau vont permettre au gouvernement de suivre le progrès à la trace, de faire au besoin le tri de priorités et de demander un redoublement des efforts quand cela s'impose.
These report cards will tell us the pace of progress and help departments prioritize their efforts.

Quand on ajoute les coûts de transformation qui vont dans le tri des matières afin de pouvoir les réacheminer dans l'économie, l'argument économique ne tient plus.
When you add in the processing costs that go into sorting materials so that they can be rerouted back into the economy, you can't make the economic case.

Numéro 3: museler les médias en tentant de faire le tri de ceux qui vont poser des questions.
Number three, muzzling the media by trying to hand pick who will ask questions.

Nous pensons bien entendu à tous les problèmes de réseaux d’une façon générale, à tous les problèmes de politique spatiale concernant notamment le GMES et les satellites de télécommunications interactifs; nous pensons évidemment aux tri-électrons lasers, indispensables à l’émergence d’une nouvelle génération de recherche en biologie moléculaire, en matériaux et en nanotechnologies, parce que les nanotechnologies vont être essentielles, sans oublier le passage de la micro-électronique à la nano-électronique.
We are, of course, thinking about all general network issues, all issues of space policy, regarding in particular the GMES and interactive telecommunications satellites; we are, of course, thinking about tri-electron lasers, which are crucial to the emergence of a new generation of research in molecular biology, in materials and in nanotechnologies because nanotechnologies will be essential, bearing in mind the shift from microelectronics to nanoelectronics.

Étant donné les multiples étapes de transformation, qui vont de l'extraction au tri, au polissage et à la taille, etc., le processus de Kimberley prévoit l'expédition de ces précieux produits dans des contenants inviolables et la délivrance de certificats afin d'éviter l'inclusion dans les livraisons de diamants de la guerre.
The multiple stages of handling, from initial mining through sorting, polishing and cutting et cetera, are a major reason for the Kimberley process agreement to ship this valuable product in tamper-proof containers with a certificate attached to prevent inclusion of blood diamonds.