Vertaling van "jeunes vont reçoivent font " (Frans → Engels) :

Ce que l'on voit actuellement, c'est que très souvent, quand des jeunes s'adressent à des policiers ou sont référés à ces derniers, l'attitude des policiers, le type de questions qu'ils vont poser, l'accompagnement que les jeunes vont reçoivent font une différence.
What we currently see is that very often, when youths go to the police or are referred to them, the attitude of police officers, the type of questions they ask, the assistance the youths receive make a difference.

Les mesures adoptées font tout sauf proposer une issue vers une politique et une condition sociales adéquates. C’est le cas en particulier des mesures qui vont à l’encontre des intérêts des jeunes générations qui grandissent sur l’île.
The measures taken do everything except offer a way out into proper social policy and social standing, especially the measures which conflict with the interests of the young generations growing up on the island.

Cela veut dire que s'ils font partie des Bloods, ils savent qu'ils doivent haïr et détester les Crips, et s'ils font partie des Crips, ils savent qu'ils doivent haïr et détester les Bloods, et quand ces jeunes vont se rencontrer dans la rue, ils vont se tirer entre eux ou encore ils continueront un peu le même combat.
That means that, if they belong to the Bloods, they know they have to hate and detest the Crips, and if they belong to the Crips, they know they have to hate and detest the Bloods, and when these youths meet in the street, they're going to shoot each other or they're, in a way, going to continue the same fight.

Les jeunes agriculteurs veulent préserver les traditions, mais ils savent aussi que s’ils ne font pas appel à d’autres expériences et à la technologie, ils ne vont pas pouvoir transformer leur exploitation familiale en entreprise moderne, compétitive et rentable.
Young farmers wish to preserve traditions, but they also understand that if they do not draw on other experiences and technology they will be unable to transform their family farms into modern, competitive and profitable enterprises.

Si l'on s'attache uniquement à faciliter l'application de la loi ou à criminaliser les jeunes, ceux qui sont exploités lorsqu'il y a un aspect commercial, ceux qui font l'objet de trafic, de prostitution ou qui sont utilisés pour la pornographie, tous ces jeunes vont certainement vouloir se cacher.
With an emphasis solely on enforcement or criminalization, the children and youth who are exploited where there's a commercial element, those who are trafficked, prostituted, or used in pornography, you risk pushing further underground.

Les jeunes vont à l'école, font leurs études et s'en vont. Certains d'entre eux sont installés à Ottawa; d'autres à Toronto, London ou ailleurs en Ontario, ou même dans d'autres provinces, parce qu'ils vont là où ils trouvent du travail.
Some of them are here in Ottawa; some are in Toronto, or London or other places in Ontario or in other provinces because that is where they have found work opportunities.

Mme Currie : Si l'on tient compte du fait que ce sont principalement les jeunes qui reçoivent des médicaments prescrits à des fins non indiquées parce que les compagnies pharmaceutiques en font la promotion, eh bien oui, on peut considérer qu'il s'agit des plus vulnérables, de même que les personnes âgées à la santé fragile ou les personnes âgées atteintes de démence ou vivant dans des maisons de santé.
Ms. Currie: If you think of young people being major recipients of off-label prescribing promoted by drug companies as a matter of fact, then yes, you could consider them to be most vulnerable, as well as the frail elderly or the elderly with dementia or living in care homes.