Traduction de «vont probablement déposer » (Français → Anglais) :

Ces consultations vont se terminer et un rapport sera déposé à ce sujet le 31 décembre, et je pense que vous pourrez constater qu'un consensus commence à se former dans le sens où, moyennant certaines balises, nous devrions probablement faire passer l'âge requis pour consentir de 14 à 16 ans.
Those consultations will be concluded and reported on by December 31 of this year, and I think we will see that a consensus is emerging that with certain safeguards we should probably be moving on the age of consent from 14 to 16.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si l'honorable député suit la situation de près, il va réaliser, par exemple, alors qu'il y a quelques semaines, ni les Américains ni les Anglais ne voulaient avoir une deuxième résolution aux Nations Unies, maintenant, ils vont probablement en déposer une.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member is following the situation closely, he will realize that, only a few weeks ago, neither the Americans nor the British wanted a second UN resolution, and now they will likely be introducing one.

D'autres, comme la Norvège et peut-être même la Suisse, vont probablement déposer bientôt une demande.
Others, like Norway and perhaps also Switzerland are likely to apply soon.