Traduction de «nous devrions probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Compte tenu de tout ce que nous savons sur le tabac--, ne devrions-nous pas travailler ensemble pour protéger nos jeunes de ses méfaits?
Considering all we know about tobacco-- : shouldn't we all work together to protect our youth from it?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Et bien entendu, monsieur Reid, nous devrions probablement préciser que personne ne nous oblige à terminer cette étude d'ici la fin du mois. Mais le temps presse.
And of course, Mr. Reid, we should probably make it clear that no one is forcing us to have this thing done by the end of the month; it's the necessity of time.

Le président: Monsieur Borotsik, nous devrions probablement nous lancer dans un tout autre débat.
The Chair: Mr. Borotsik, we probably would have to enter a whole other debate.

Nous devrions probablement rappeler, néanmoins, qu’aucune législation n’exonère les parents de leur responsabilité.
We should probably remember, however, that no amount of legislation can absolve parents of their responsibility.

Pour conclure, M. le Président, je pense que nous devrions probablement procéder également à une évaluation définitive de la directive pour le retour.
To conclude, Mr President, I think that we should probably also make a final assessment of the Returns Directive.

Au moment de sa ratification, nous devrions probablement pouvoir influer sur le traitement du cas qui nous occupe.
When this document is ratified, we will probably have to maintain some influence over the handling of the case in question.

Si nous faisons cela pour les produits forestiers, nous devrions probablement le faire aussi pour le secteur de l'automobile, des mines et autres.
If we did that for forest products we would probably have to do it for the automotive sector, the mining sector, et cetera.

Cela nous semble bien et nous devrions probablement en faire de même.
This seems like a good idea to us and we should probably do the same thing.

En tant qu'homme politique chargé de l'agriculture relativement libéral, voire très libéral, je voudrais donc dire que nous devrions probablement, au sein de l'Union européenne elle-même, réfléchir à la manière dont nous pouvons transformer la PAC, l'Agenda 2000, l'après Agenda 2000 et penser à la façon dont nous pouvons supprimer les aides réduisant le commerce.
As a relatively liberal, perhaps very liberal, European politician where agriculture is concerned, I should like to say that we ourselves within the EU ought to reflect upon how we can change the CAP, Agenda 2000 and what follows Agenda 2000 and consider how we might get rid of subsidies which drive down the level of trade.

Nous devrions probablement réussir à détruire tous les BPC d'ici à la fin de cette année. Je répète également que nous assumerons nos responsabilités et nous assainirons tous les sites fédéraux contaminés.
I also reiterated the position that we will take responsibility and we will clean up all federal contaminated sites.

Nous devrions probablement avoir plus que les analyses dont nous disposons. Ce que nous faisons en tant que ministère en Saskatchewan est que dans le cas de chaque scénario qui comporte la prise en considération de l'acquisition d'une ligne secondaire, par exemple, nous déterminons si la ligne en question peut être viable ou non, en prenant en compte un grand nombre des facteurs que vous avez décrits.
What we do as a department in Saskatchewan is that in each scenario where there is consideration for the purchase of a branch line, for example, we determine the viability, incorporating many of the factors you've described in determining whether or not the branch line would be viable.