Vertaling van "vont probablement déposer bientôt " (Frans → Engels) :

Les autres provinces vont probablement suivre bientôt.
Before long, it will probably happen in the hold-out provinces.

Sur le plan de la transparence, je peux vous dire que dans le cadre des rapports de rendement ministériel qui vont être déposés bientôt devant le Parlement, le programme des armes à feu continuera à figurer dans le rapport de rendement du ministère de la Justice, comme il y figurait déjà l'année dernière.
I can tell you with respect to transparency, in the departmental performance reports that will be tabled soon in Parliament, the firearms program will continue to be presented in the context of the justice department performance report, because that's where it was last year.

À mon avis, ils vont probablement très bientôt s'en tenir à l'engagement de leur chef et tous démissionner s'ils perdent les élections provinciales.
I believe that in the very near future it will probably be living up to its leader's commitment that if it loses in the provincial election its members will all be resigning.

D'autres, comme la Norvège et peut-être même la Suisse, vont probablement déposer bientôt une demande.
Others, like Norway and perhaps also Switzerland are likely to apply soon.

Malheureusement pour nos militaires très négligés, ceux-ci vont probablement bientôt se retrouver au Kosovo pour essayer encore une fois de protéger la population civile.
Unfortunately for Canada's badly neglected military, they will likely find themselves soon in Kosovo trying again to protect civilians from harm.