Traduction de «vont maintenant lever » (Français → Anglais) :

Les services de la Commission vont maintenant lever les 600 millions d'euros sur les marchés financiers internationaux, pour pouvoir ensuite les prêter à l'Ukraine, fin mars ou début avril.
Commission services will now raise the €600 million on international capital markets, in order to then lend the funds on to Ukraine in late March or early April.

Les équipes de négociateurs vont maintenant poursuivre les discussions sur la base de l'accord conclu aujourd'hui, lever les derniers obstacles techniques et établir la version juridique finale du texte.
On the basis of today’s agreement, the negotiating teams will now continue the process, settle some remaining technical issues and finalise the legal text.

Est-ce que les ministres de Montréal vont se lever et payer leur part de la facture maintenant?
Will the ministers from Montreal stand up and pay their share of the bill now?

Maintenant, j'espère que les députés néo-démocrates vont se lever pour faire ce qui est honorable, soit répéter les excuses du député de Winnipeg-Centre.
Now, I hope that the NDP members will stand up and do the honourable thing by apologizing as the member for Winnipeg Centre did.

Maintenant, les députés du Bloc québécois vont se lever en bloc pour clamer haut et fort que ce projet de loi est essentiel parce que le gouvernement actuel ne respecte pas la division de pouvoirs prévue par l'Acte de l'Amérique du Nord britannique.
The Bloc members will now rise together to proclaim loud and clear that this motion is vital because the current government does not respect the division of powers set out in the British North America Act.

Maintenant, les députés du Bloc vont se lever en bloc pour clamer haut et fort que cette motion est essentielle parce que le gouvernement actuel ne respecte pas la division des pouvoirs prévue par l'Acte de l'Amérique du Nord Britannique.
The Bloc members will now rise together to proclaim loud and clear that this motion is vital because the current government does not respect the division of powers set out in the British North America Act.

- (PL) Monsieur le Président, en ma qualité de participante au régime de pension, je souhaiterais dire que, outre le fait que je déclare cette situation, je ne puis m’imaginer que plus de 400 députés vont maintenant se lever et nous informer de ce fait, parce que si nous le faisons nous rendrons tout vote impossible.
– (PL) Mr President, speaking as a participant in the pension scheme I would like to say that, apart from the fact that I am declaring this, I do not imagine that over 400 Members are now going to stand up and inform us of this fact, because if we do we will make any voting today completely impossible.