Traduction de «vont gérer cela » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j'aimerais que mon collègue m'explique comment ils vont gérer cela quand on sait que quelqu'un peut être incarcéré, en détention préventive, jusqu'à un an et demi avant que son procès ait lieu et qu'il soit acquitté.
Madam Speaker, I would like the hon. member to explain how they are going to manage this when we know that a person can be incarcerated, in remand, for up to a year and a half before his trial takes place and he is acquitted.

La directive derrière tout cela demeure la Politique de sécurité nationale, qui établit comment tous les organismes de sécurité — cinq, en réalité — qui s'occupent de sécurité vont gérer le dossier de la sécurité au Canada, incluant l'Arctique.
The driving directive behind that remains the National Security Policy, which defines how all the security organizations — really, five — that touch security will manage the security file in Canada, including the Arctic.

Je ne critique pas le fait qu'on donne un supplément de revenu aux familles, mais je m'interroge sur la façon dont les provinces vont pouvoir gérer cela.
I'm not criticizing the fact that families are receiving an income supplement. I am simply asking how the provinces will manage it.

C'est une compensation partagée avec ces provinces et cela fait partie d'une restructuration fondamentale de la façon dont ces économies vont gérer l'avenir.
It is shared among these provinces and is part of a basic overhaul of the way these regional economies will manage the future.

Ils peuvent gérer leurs propres ressources dans la zone visée par le règlement et y planifier l'utilisation des terres. Ils vont se charger de tout cela, de l'évaluation de l'impact environnemental dans la vallée du Mackenzie et de la réglementation de l'utilisation des terres et des eaux dans la zone visée.
They can be managers of their own resources, land use planning, environmental impact assessment and review within the Mackenzie Valley, and regulation of land and water use within that settlement area.