Traduction de «vont grandement contribuer » (Français → Anglais) :

M. Rob Anders: J'aimerais simplement conclure sur ce sujet en disant que j'espère que vous pouvez comprendre la frustration des producteurs de pétrole et de gaz de l'Alberta, lorsqu'ils voient que le gouvernement dépense de l'argent pour appuyer des projets d'éoliennes en Alberta, dont tout le monde sait qu'ils ne vont pas contribuer grandement à la viabilité économique de notre pays ou de notre province, et qu'ils savent que ce sont leurs impôts qui vont servir à payer ce genre de choses.
Mr. Rob Anders: I'll just wrap up on this and say I hope you can understand the frustration of oil and gas producers in Alberta who see government money going to support windmill projects in Alberta that everybody knows are not going to contribute substantially to our economic viability as a country or as a province and to know that their taxes are going to pay for those types of things.

C'est pourquoi, en 1999, nous avons proposé de créer les Instituts canadiens de recherche en santé, qui vont grandement améliorer la gamme et la portée de nos recherches dans toutes les disciplines qui contribuent à la meilleure santé des Canadiens.
That is why in 1999 we proposed to create the Canadian Institutes of Health Research, which will enhance greatly the scope and reach of research in all disciplines that contribute to the better health of Canadians.

Nous estimons que bon nombre des modifications proposées à la Loi sur l'aéronautique que vous étudiez aujourd'hui vont grandement contribuer à faire en sorte que l'aviation canadienne continue à se classer parmi les meilleures au monde en matière de sécurité au cours des années très chargées qui nous attendent.
We believe that many of the proposed amendments to the Aeronautics Act under consideration today will contribute greatly to ensuring Canada's aviation sector continues to enjoy one of the best safety records in the world over the busy years ahead.

Ce qui se fait ici contribue grandement aux structures qu'ils vont se donner.
What we do here contributes greatly to the structures that they want for themselves.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, les propositions que nous avons soumises à la Chambre vont grandement contribuer à réduire la contrebande d'armes.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the proposals we put before the house will help a great deal in reducing the smuggling of firearms.