Vertaling van "chambre vont grandement contribuer " (Frans → Engels) :

M. Rob Anders: J'aimerais simplement conclure sur ce sujet en disant que j'espère que vous pouvez comprendre la frustration des producteurs de pétrole et de gaz de l'Alberta, lorsqu'ils voient que le gouvernement dépense de l'argent pour appuyer des projets d'éoliennes en Alberta, dont tout le monde sait qu'ils ne vont pas contribuer grandement à la viabilité économique de notre pays ou de notre province, et qu'ils savent que ce sont leurs impôts qui vont servir à payer ce genre de choses.
Mr. Rob Anders: I'll just wrap up on this and say I hope you can understand the frustration of oil and gas producers in Alberta who see government money going to support windmill projects in Alberta that everybody knows are not going to contribute substantially to our economic viability as a country or as a province and to know that their taxes are going to pay for those types of things.

La loyauté des sénateurs envers leurs partis a grandement contribué à la sublimation du rôle confié à l'origine au Sénat : être à la fois une Chambre des États et une Chambre d'examen.
The loyalty of senators to their parties has been largely responsible for the sublimation of the original conception of the Senate as a States' House and House of Review.

Enfin, je souhaite également remercier M. Šefčovič, qui a grandement contribué à la mise en œuvre de cet accord, et le représentant du gouvernement hongrois, d’avoir, entre autres, donné l’assurance au Conseil de rejoindre l’accord à court terme, qui a sans doute ses propres incertitudes puisque le Conseil représente certainement la deuxième chambre dans ce cas.
Finally, I too wish to thank both Mr Šefčovič, who has made a huge contribution to the implementation of this agreement, and the representative of the Hungarian Government, for, among other things, the assurance given about the Council joining the agreement in short order, which without doubt has its own uncertainties seeing as the Council certainly represents the second chamber in this case.

Nous estimons que bon nombre des modifications proposées à la Loi sur l'aéronautique que vous étudiez aujourd'hui vont grandement contribuer à faire en sorte que l'aviation canadienne continue à se classer parmi les meilleures au monde en matière de sécurité au cours des années très chargées qui nous attendent.
We believe that many of the proposed amendments to the Aeronautics Act under consideration today will contribute greatly to ensuring Canada's aviation sector continues to enjoy one of the best safety records in the world over the busy years ahead.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, les propositions que nous avons soumises à la Chambre vont grandement contribuer à réduire la contrebande d'armes.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the proposals we put before the house will help a great deal in reducing the smuggling of firearms.

Les députés des deux côtés de la Chambre ont grandement contribué à ce débat.
It is a debate to which members on both sides of the House have contributed significantly.