Vertaling van "vont finalement appuyer " (Frans → Engels) :

Finalement, nous avons l'aide à la foresterie — nous parlons ici de forestiers, de spécialistes des sciences forestières, de techniciens et de technologues qui vont tous appuyer le programme d'innovation —, et les quatre scénarios prévoient une croissance qui est évidemment plus marquée dans le scénario vert.
Finally, support for forestry — and these are the foresters, the forest scientists, technicians and technologists who will be driving the innovation agenda — and we see growth in all four scenarios but obviously a significant degree of growth in the green scenario.

J'espère que le NPD et les autres partis de l'opposition vont finalement appuyer cet accord international sur les changements climatiques.
I hope the NDP and the opposition parties will finally get on board with this international climate change accord.

En ce qui nous concerne, les risques sont encore plus grands, car lorsque les gens vont finalement comprendre, comme l'a fait M. Bloomberg lorsqu'il a appuyé M. Obama au sujet des changements climatiques, ils vont considérer ce pays — et c'est déjà le cas — de façon fort différente, et pas très positive.
The risks for us go one step further, because when people finally get it, as Mr. Bloomberg did when he endorsed Mr. Obama on climate change, they will be looking at this country — as they already are — very differently, and not all that positively.

Une des questions qui nous sont souvent posées du côté gouvernemental est: «Est-ce que les partis d'opposition vont appuyer le gouvernement dans l'envoi de troupes au Kosovo?» Finalement, la vraie question est celle-ci: «Est-ce que le gouvernement va appuyer les Forces canadiennes pour qu'elles puissent faire leur travail?» La vraie question, c'est ça.
There is one thing government members have been asking us often and that is “Will the opposition parties support the government sending troops to Kosovo?” In fact, the true question is “Will the government support Canadian armed forces so they can to do their job” This is the real question.

Si on a une ouverture d'esprit, tel qu'on le devrait en tant que députés, je suis convaincu que ces députés vont finalement approuver et appuyer ce projet de loi du gouvernement.
If they keep an open mind, something all members should have, these hon. members will approve and support a government bill in the end.