Traduction de «gens vont finalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Habitat : rapport final et recommandations : consultations nationales sur le logement pour les gens âgés
Habitat: final report and recommendations: a national seniors housing consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gens vont finalement trouver la drogue qu'ils cherchent.
People ultimately get to the drug they are looking for.

En ce qui nous concerne, les risques sont encore plus grands, car lorsque les gens vont finalement comprendre, comme l'a fait M. Bloomberg lorsqu'il a appuyé M. Obama au sujet des changements climatiques, ils vont considérer ce pays — et c'est déjà le cas — de façon fort différente, et pas très positive.
The risks for us go one step further, because when people finally get it, as Mr. Bloomberg did when he endorsed Mr. Obama on climate change, they will be looking at this country — as they already are — very differently, and not all that positively.

C'est cette polarisation dont les conservateurs vont finalement abuser pour dépeindre les néo-démocrates comme des gens ne se préoccupant pas de la sécurité des citoyens canadiens et ne voulant pas prendre des mesures pour assurer leur sécurité.
The Conservatives will exploit that polarization to portray New Democrats as people who do not care about the safety of Canadians and oppose measures to keep them safe.

Si vous pensez que l'Iran ne sera plus à l'avenir une menace réelle ou apparente, si vous pensez que la situation au Moyen-Orient va se calmer et si vous croyez que les gens vont finalement commencer à conserver l'énergie et je vais continuer d'en parler même si personne ne m'interroge là-dessus, parce que personne n'en parle au fait alors, le prix du brut va tomber à 30 ou 35 $.
If you look at a world where Iran is not a threat or a perceived threat, if you look at a world where the Middle East becomes quieter, and if you look at a world where some conservation finally takes place—and I'm going to keep repeating that even if nobody asks me a question on it, because nobody talks about that, by the way—then crude oil's going to go down to $30 or $35.

Je pense que ces gens vont finalement découvrir ce qui se cache derrière le masque libéral.
I think people will finally find out what is hidden behind the Liberals' mask.