Vertaling van "vont faire énormément " (Frans → Engels) :

Je pense qu'il reste énormément de questions en suspens sur ce que ces 2 500 policiers vont faire.
I do not think many of the issues had been worked out about what the 2,500 were going to do.

Le président: Donc, si on limite l'exploitation de cette véritable manne aux 300 détenteurs de licences supplémentaires qui sont aujourd'hui autorisés à en bénéficier, ils vont faire d'énormes investissements pour tirer parti de cette énorme augmentation de la ressource exploitable puis, lorsqu'elle aura disparu, ils se retrouveront le bec dans l'eau—pardonnez-moi l'expression.
The Chairman: So if we restrict this huge blossoming of supply to 300 extra licensees who are now entitled to participate, they're going to get into major capital investment to take advantage of this huge extra supply, and then, when it's gone, they're left high and dry—pardon the pun.

Et nous savons que lorsque ces gars s'adressent à un jury, ils disent qu'il faut les financer, qu'ils vont faire un tabac qu'ils vont avoir un succès énorme.
And we know when you go to a jury they say they've got to fund these guys, they're huge, they're going to be big.

Au cours des prochaines années, ces énormes multinationales vont à nouveau s’employer à prendre le contrôle absolu du marché de l’UE en en chassant les petits producteurs. Franchement, c’est à cela que nous devons faire attention.
Over coming years, we shall indeed see these huge multinationals trying to gain absolute control of the EU market by ousting smaller producers, and this is honestly where we need to pay attention.

Elles vont faire énormément réfléchir les députés de cette Chambre.
They will most certainly get members of this House thinking.

Les pays candidats à l’adhésion vont être confrontés à d’énormes incertitudes économiques et nous devons leur faire comprendre que nous en sommes conscients.
Great economic insecurity lies in store for the candidate countries, and we have to get them to understand that we know what difficulties they will face.

L'an prochain, les banques vont encore faire d'énormes profits parce que les taux d'intérêt étant ce qu'ils sont, les rationalisations que les banques ont faites pendant les trois ou quatre dernières années étant ce qu'elles sont, les banques vont faire d'énormes profits.
Next year, the banks will again turn huge profits. Given the current interest rates and the streamlining efforts of the past three or four years, banks stand to make huge profits.